Character 丁
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) взрослый работник; совершеннолетний мужчина
成丁 стал совершеннолетним
丁老 молодой (от 18 лет) и старец (от 60 лет)
2) слуга; работник; дворовый
園丁 садовый рабочий, садовник
3) человек; едок, рот; число едоков
王家添了丁了 в семье Вана прибавился рот (едок, родился ребёнок)
4) иероглиф; ходовой письменный знак
目不識丁 ни аза не знать
5) кусочек; кубик; ломтик
辣子炒雞丁 кусочки жареной с перцем курятины
黃瓜丁兒 ломтик огурца
6) гвоздь; шип
拔去一丁 вытащить гвоздь
7) вм. 頂 (макушка, маковка)
II гл.
1) подвергаться (чему-л. ); сталкиваться (с чем-л. плохим, неприятным)
甘所丁 терпеливо переносить неприятности
2) встречаться (с чём-л.); происходить, случаться именно (в какое-то время); подходить (начинает обстоятельственную конструкцию настоящего времени)
丁茲盛世 именно в настоящий цветущий век…
丁斯時 как раз в это время…
III усл.
1) дин (четвёртый знак десятеричного цикла: а) ассоциируется с Югом, летом, стихией 火 «огонь»; б) служит четвёртым пунктом перечисления ― IV, 4-й, г, d
丁細胞 биол. клетка
丁是丁, 卯是卯 не путать 4-го знака десятеричного цикла с 4-м знаком двенадцатеричного цикла; не путать шип с пазом (обр. в знач.: делать всё тщательно, работать добросовестно, быть скрупулёзным в работе)
2) кит. астр. четвёртый сектор неба
3) четвёртый балл, двойка
考試得了個丁 на экзамене получить двойку
IV звукоподражание звону
дзинь!; бом!
V собств.
Дин (фамилия)
1) взрослый работник; совершеннолетний мужчина
成丁 стал совершеннолетним
丁老 молодой (от 18 лет) и старец (от 60 лет)
2) слуга; работник; дворовый
園丁 садовый рабочий, садовник
3) человек; едок, рот; число едоков
王家添了丁了 в семье Вана прибавился рот (едок, родился ребёнок)
4) иероглиф; ходовой письменный знак
目不識丁 ни аза не знать
5) кусочек; кубик; ломтик
辣子炒雞丁 кусочки жареной с перцем курятины
黃瓜丁兒 ломтик огурца
6) гвоздь; шип
拔去一丁 вытащить гвоздь
7) вм. 頂 (макушка, маковка)
II гл.
1) подвергаться (чему-л. ); сталкиваться (с чем-л. плохим, неприятным)
甘所丁 терпеливо переносить неприятности
2) встречаться (с чём-л.); происходить, случаться именно (в какое-то время); подходить (начинает обстоятельственную конструкцию настоящего времени)
丁茲盛世 именно в настоящий цветущий век…
丁斯時 как раз в это время…
III усл.
1) дин (четвёртый знак десятеричного цикла: а) ассоциируется с Югом, летом, стихией 火 «огонь»; б) служит четвёртым пунктом перечисления ― IV, 4-й, г, d
丁細胞 биол. клетка
丁是丁, 卯是卯 не путать 4-го знака десятеричного цикла с 4-м знаком двенадцатеричного цикла; не путать шип с пазом (обр. в знач.: делать всё тщательно, работать добросовестно, быть скрупулёзным в работе)
2) кит. астр. четвёртый сектор неба
3) четвёртый балл, двойка
考試得了個丁 на экзамене получить двойку
IV звукоподражание звону
дзинь!; бом!
V собств.
Дин (фамилия)
🇬🇧 I n.
1) adult worker; adult man
成丁 reached adulthood
丁老 a young man (aged 18 or over) and an old man (aged 60 or over)
2) servant; worker; household servant
園丁 garden worker, gardener
3) person; eater, mouth to feed; number of mouths to feed
王家添了丁了 the Wang family has another mouth to feed (a baby has been born)
4) Chinese character; common written character
目不識丁 not know a single character
5) small piece; cube; slice
辣子炒雞丁 pieces of chicken fried with pepper
黃瓜丁兒 a slice of cucumber
6) nail; spike
拔去一丁 pull out a nail
7) for 頂 (top of the head, crown)
II v.
1) undergo (something ); encounter (something bad, unpleasant)
甘所丁 endure troubles patiently
2) meet (with something); occur, happen precisely (at a certain time); suit (introduces an adverbial construction referring to the present)
丁茲盛世 precisely in this present flourishing age…
丁斯時 at this very time…
III symbols
1) ding (the fourth sign of the decimal cycle: a) associated with the South, summer, the element 火 “fire”; b) serves as the fourth item in an enumeration — IV, 4th, the fourth Cyrillic letter, d
丁細胞 biol. cell
丁是丁, 卯是卯 do not confuse the 4th sign of the decimal cycle with the 4th sign of the duodecimal cycle; do not confuse a tenon with a mortise (fig. meaning: do everything carefully, work conscientiously, be meticulous in one's work)
2) Chinese astron. the fourth sector of the sky
3) the fourth grade, a mark of two
考試得了個丁 receive a mark of two in an examination
IV onomatopoeia for ringing
ding!; bong!
V proper names
Ding (surname)
1) adult worker; adult man
成丁 reached adulthood
丁老 a young man (aged 18 or over) and an old man (aged 60 or over)
2) servant; worker; household servant
園丁 garden worker, gardener
3) person; eater, mouth to feed; number of mouths to feed
王家添了丁了 the Wang family has another mouth to feed (a baby has been born)
4) Chinese character; common written character
目不識丁 not know a single character
5) small piece; cube; slice
辣子炒雞丁 pieces of chicken fried with pepper
黃瓜丁兒 a slice of cucumber
6) nail; spike
拔去一丁 pull out a nail
7) for 頂 (top of the head, crown)
II v.
1) undergo (something ); encounter (something bad, unpleasant)
甘所丁 endure troubles patiently
2) meet (with something); occur, happen precisely (at a certain time); suit (introduces an adverbial construction referring to the present)
丁茲盛世 precisely in this present flourishing age…
丁斯時 at this very time…
III symbols
1) ding (the fourth sign of the decimal cycle: a) associated with the South, summer, the element 火 “fire”; b) serves as the fourth item in an enumeration — IV, 4th, the fourth Cyrillic letter, d
丁細胞 biol. cell
丁是丁, 卯是卯 do not confuse the 4th sign of the decimal cycle with the 4th sign of the duodecimal cycle; do not confuse a tenon with a mortise (fig. meaning: do everything carefully, work conscientiously, be meticulous in one's work)
2) Chinese astron. the fourth sector of the sky
3) the fourth grade, a mark of two
考試得了個丁 receive a mark of two in an examination
IV onomatopoeia for ringing
ding!; bong!
V proper names
Ding (surname)
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ding1 zheng1
Cyrillic: дин чжэн
Pinyin: dīng zhēng
Zhuyin: ㄉㄧㄥ ㄓㄥ
🇭🇰 Cantonese
Yale: ding1jaang1jang1
Jyutping: ding1 zaang1 zang1
Cyrillic: тин1 чан1 чан1
Hakka
den1 dien1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: テイ チョウ トウ
Cyrillic (Polivanov system): тэй тоу тоу
Romaji (Hepburn system): tei chou tou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ひのと あたる よぼろ
Cyrillic (Polivanov system): хиното aтaру ёборо
Romaji (Hepburn system): hinoto ataru yoboro
🇰🇷 Korean
Hangul: 정
Cyrillic (Kontsevich system): чон
Romanization (McCune–Reischauer): jeong
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: đinh
Cyrillic (Mkhitaryan system): динь
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10002.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0075.030
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
6.301
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.4937
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
188.41 194.35
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
2
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0135.010
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6381
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2
Unicode
U+4E01
Big5
A442
GB2312
3621
GBK
B6A1
JIS X 0208-1990
3590
KSC 5601-1989
7943
PRC telegraph code
2
Taiwan telegraph code
2
Comments
No comments yet