Character 丈
Definitions
🇷🇺 I сущ./счётное слово
1) чжан (китайская сажень, равна 3,33 метра)
十尺為一丈 10 чи составляют 1 чжан
2) почтенный человек (старец); старина; почтенный
趙丈 почтенный Чжао
老丈 папаша (вежл. обращение к старшему)
3) сокр., вежл. муж родственницы (в общении между родственниками)
姑丈 муж тётки (по отцу)
姨丈 муж тётки (со стороны матери)
姐丈 муж старшей сестры
4) брат тестя (брат тёщи)
叔丈 брат тестя
舅丈 брат тёщи
II гл.
обмерять (землю)
全村的地在春耕都丈完了 земли всей деревни были обмерены до весенней пахоты
III собств.
Чжан (фамилия)
1) чжан (китайская сажень, равна 3,33 метра)
十尺為一丈 10 чи составляют 1 чжан
2) почтенный человек (старец); старина; почтенный
趙丈 почтенный Чжао
老丈 папаша (вежл. обращение к старшему)
3) сокр., вежл. муж родственницы (в общении между родственниками)
姑丈 муж тётки (по отцу)
姨丈 муж тётки (со стороны матери)
姐丈 муж старшей сестры
4) брат тестя (брат тёщи)
叔丈 брат тестя
舅丈 брат тёщи
II гл.
обмерять (землю)
全村的地在春耕都丈完了 земли всей деревни были обмерены до весенней пахоты
III собств.
Чжан (фамилия)
🇬🇧 I n./measure word
1) zhang (Chinese fathom, equal to 3,33 meters)
十尺為一丈 10 chi make 1 zhang
2) venerable man (elder); old fellow; venerable
趙丈 the venerable Zhao
老丈 father (polite address to an elder)
3) abbr., polite husband of a female relative (in communication between relatives)
姑丈 husband of an aunt (on the paternal side)
姨丈 husband of an aunt (on the maternal side)
姐丈 husband of an elder sister
4) brother of one’s father-in-law (brother of one’s mother-in-law)
叔丈 brother of one’s father-in-law
舅丈 brother of one’s mother-in-law
II v.
to survey (land)
全村的地在春耕都丈完了 the land of the entire village was surveyed before spring plowing
III proper name
Zhang (surname)
1) zhang (Chinese fathom, equal to 3,33 meters)
十尺為一丈 10 chi make 1 zhang
2) venerable man (elder); old fellow; venerable
趙丈 the venerable Zhao
老丈 father (polite address to an elder)
3) abbr., polite husband of a female relative (in communication between relatives)
姑丈 husband of an aunt (on the paternal side)
姨丈 husband of an aunt (on the maternal side)
姐丈 husband of an elder sister
4) brother of one’s father-in-law (brother of one’s mother-in-law)
叔丈 brother of one’s father-in-law
舅丈 brother of one’s mother-in-law
II v.
to survey (land)
全村的地在春耕都丈完了 the land of the entire village was surveyed before spring plowing
III proper name
Zhang (surname)
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zhang4
Cyrillic: чжан
Pinyin: zhàng
Zhuyin: ㄓㄤˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jeung6
Jyutping: zoeng6
Cyrillic: чён6
Hakka
chong6 cong3 cong5 chong5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ジョウ チョウ
Cyrillic (Polivanov system): дзёо тоу
Romaji (Hepburn system): jou chou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: たけ だけ
Cyrillic (Polivanov system): тaкэ дaкэ
Romaji (Hepburn system): take dake
🇰🇷 Korean
Hangul: 장
Cyrillic (Kontsevich system): чан
Romanization (McCune–Reischauer): jang
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: trượng
Cyrillic (Mkhitaryan system): чуонг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10009.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0076.040
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
10.605
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.11006
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
312.03
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
11
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0137.080
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
200
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
151
Unicode
U+4E08
Big5
A456
GB2312
5549
GBK
D5C9
JIS X 0208-1990
3070
KSC 5601-1989
7759
PRC telegraph code
4
Taiwan telegraph code
4
Comments
No comments yet