Character 东
Pronunciation
Palladius: дун1
Pinyin: dōng
Zhuyin: ㄉㄨㄥ
Definitions
🇷🇺 dōngI сущ.
1) восток, Ост (страна света, в старой космогонии связываемая с весной, первоэлементом 木, циклическим знаком 卯, триграммой 離); восточный; на восток; с востока (предшествует глаголу движения)
出東鬥 выйти из восточных ворот
東去 отправиться на восток
東來 приехать с востока
東面 восточная сторона
南京以東 восточнее Нанкина
2) восточная часть (района)
歐東 Восточная Европа
川東 восточная Сычуань
3) восточные страны; Япония; японский
東音 японская музыка
遠東 Дальний Восток
4) в противопоставлении 西 (Запад) может означать любую сторону
東…西… здесь…, там…; там и сям; повсюду, отовсюду; так и сяк; так и эдак; туда и сюда
東一拳, 西一腳 наносить удары кулаками и ногами направо и налево (куда попало)
東一句, 西一句 болтать о чём попало; перескакивать с одного на другое (с пятого на десятое), бессвязно излагать
5) хозяин, владелец, распорядитель; хозяин положения; первая рука (в игре)
房東 домовладелец
當東 быть на первой руке (напр. в игре в .мацзян)
6) «восточный ветер» (название камня в мацзяне)
他打東, 我碰 он сбросил (снёс) «восточный ветер», – я его купил!
II гл.
двигаться на восток
船載而東 корабли были нагружены и отчалили на восток
III собств. и усл.
1) дун (первая рифма тона 上平 в рифмовниках; первое число в телеграммах)
2) Дун (фамилия)
1) восток, Ост (страна света, в старой космогонии связываемая с весной, первоэлементом 木, циклическим знаком 卯, триграммой 離); восточный; на восток; с востока (предшествует глаголу движения)
出東鬥 выйти из восточных ворот
東去 отправиться на восток
東來 приехать с востока
東面 восточная сторона
南京以東 восточнее Нанкина
2) восточная часть (района)
歐東 Восточная Европа
川東 восточная Сычуань
3) восточные страны; Япония; японский
東音 японская музыка
遠東 Дальний Восток
4) в противопоставлении 西 (Запад) может означать любую сторону
東…西… здесь…, там…; там и сям; повсюду, отовсюду; так и сяк; так и эдак; туда и сюда
東一拳, 西一腳 наносить удары кулаками и ногами направо и налево (куда попало)
東一句, 西一句 болтать о чём попало; перескакивать с одного на другое (с пятого на десятое), бессвязно излагать
5) хозяин, владелец, распорядитель; хозяин положения; первая рука (в игре)
房東 домовладелец
當東 быть на первой руке (напр. в игре в .мацзян)
6) «восточный ветер» (название камня в мацзяне)
他打東, 我碰 он сбросил (снёс) «восточный ветер», – я его купил!
II гл.
двигаться на восток
船載而東 корабли были нагружены и отчалили на восток
III собств. и усл.
1) дун (первая рифма тона 上平 в рифмовниках; первое число в телеграммах)
2) Дун (фамилия)
🇬🇧 dōngI n.
1) east (a cardinal direction associated in ancient cosmogony with spring, the primary element 木, the cyclical sign 卯, the trigram 離); eastern; eastward; from the east (precedes a verb of motion)
出東鬥 to go out through the eastern gate
東去 to set out eastward
東來 to arrive from the east
東面 eastern side
南京以東 east of Nanjing
2) eastern part (of a region)
歐東 Eastern Europe
川東 eastern Sichuan
3) eastern countries; Japan; Japanese
東音 Japanese music
遠東 the Far East
4) in contrast to 西 (west) may denote either side
東…西… here…, there…; here and there; everywhere, from everywhere; this way and that; to and fro
東一拳, 西一腳 to punch and kick right and left (at random)
東一句, 西一句 to chatter about anything and everything; jump from one thing to another, speak incoherently
5) host, owner, organizer; master of the situation; first hand (in a game)
房東 house owner, landlord
當東 to have the first hand (e.g. in a game of mahjong)
6) “east wind” (name of a mahjong tile)
他打東, 我碰 he discarded the “east wind”—I claimed it!
II v.
to move eastward
船載而東 the ships were loaded and sailed eastward
III proper name and symbol
1) dong (first rhyme of the tone 上平 in rhyming dictionaries; the first day of the month in telegrams)
2) Dong (surname)
1) east (a cardinal direction associated in ancient cosmogony with spring, the primary element 木, the cyclical sign 卯, the trigram 離); eastern; eastward; from the east (precedes a verb of motion)
出東鬥 to go out through the eastern gate
東去 to set out eastward
東來 to arrive from the east
東面 eastern side
南京以東 east of Nanjing
2) eastern part (of a region)
歐東 Eastern Europe
川東 eastern Sichuan
3) eastern countries; Japan; Japanese
東音 Japanese music
遠東 the Far East
4) in contrast to 西 (west) may denote either side
東…西… here…, there…; here and there; everywhere, from everywhere; this way and that; to and fro
東一拳, 西一腳 to punch and kick right and left (at random)
東一句, 西一句 to chatter about anything and everything; jump from one thing to another, speak incoherently
5) host, owner, organizer; master of the situation; first hand (in a game)
房東 house owner, landlord
當東 to have the first hand (e.g. in a game of mahjong)
6) “east wind” (name of a mahjong tile)
他打東, 我碰 he discarded the “east wind”—I claimed it!
II v.
to move eastward
船載而東 the ships were loaded and sailed eastward
III proper name and symbol
1) dong (first rhyme of the tone 上平 in rhyming dictionaries; the first day of the month in telegrams)
2) Dong (surname)
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: dong1
Cyrillic: дун
Pinyin: dōng
Zhuyin: ㄉㄨㄥ
🇭🇰 Cantonese
Yale: dung1
Jyutping: dung1
Cyrillic: тун1
Hakka
dung1
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10017.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0078.021
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Unicode
U+4E1C
GB2312
362B
GBK
B6AB
PRC telegraph code
2639
Comments
No comments yet