Character 么
Definitions
🇷🇺 вм. 幺
o
mó; má; -meI –má, -me мод. частица
1) конечная частица, оформляет вопросительное предложение, например
先生在家麼? господин дома?
你有钱麼? у тебя есть деньги?
Примечание: если сказуемое предложения является отрицательным (с отрицаниями 不, 沒有)— конечная частица 麼 (má) оформляет предложение риторического вопроса, подчёркивая оттенок недоверия: разве…?
他不是走了麼? разве он не уехал
麼太太沒有同你說了麼? старая госпожа с тобой не говорила?
2) конечная частица, оформляет восклицательное предложение, подчёркивая оттенок изумления, иногда возмущения: но ведь…
他已经来了? 麼! но ведь он же уже приехал!
这是我哥哥麼! но ведь это — мой старший брат!
II -mo, -me словообр.
в качестве суффикса, особенно при местоименных основах, образует ряд наречий и местоимений разговорного языка
甚麼 shem2mo что?, какой?
这麼 zhèmo (среднекит. yúmo) так, настолько, в такой степени
那麼 nàmo настолько; в таком случае
怎麼 zem2mo как?, каким образом?
Примечание: в отдельных словосочетаниях может выступать в качестве местоимения, выполняя функции опущенной местоименной основы
干麼? вм. gànmá (вм. 干甚麼) зачем?
作麼? zuòmá (вм. 作甚麼) для чего? зачем?
麼事? máshì (вм. 甚麼事) какое дело?, что за дело?
III прил. mó
крошечный, маленький, незначительный
幺麼 маленький, крошечный
o
mò
театр знак повтора одной и той же арии (в северной драме)
o
mó; má; -meI –má, -me мод. частица
1) конечная частица, оформляет вопросительное предложение, например
先生在家麼? господин дома?
你有钱麼? у тебя есть деньги?
Примечание: если сказуемое предложения является отрицательным (с отрицаниями 不, 沒有)— конечная частица 麼 (má) оформляет предложение риторического вопроса, подчёркивая оттенок недоверия: разве…?
他不是走了麼? разве он не уехал
麼太太沒有同你說了麼? старая госпожа с тобой не говорила?
2) конечная частица, оформляет восклицательное предложение, подчёркивая оттенок изумления, иногда возмущения: но ведь…
他已经来了? 麼! но ведь он же уже приехал!
这是我哥哥麼! но ведь это — мой старший брат!
II -mo, -me словообр.
в качестве суффикса, особенно при местоименных основах, образует ряд наречий и местоимений разговорного языка
甚麼 shem2mo что?, какой?
这麼 zhèmo (среднекит. yúmo) так, настолько, в такой степени
那麼 nàmo настолько; в таком случае
怎麼 zem2mo как?, каким образом?
Примечание: в отдельных словосочетаниях может выступать в качестве местоимения, выполняя функции опущенной местоименной основы
干麼? вм. gànmá (вм. 干甚麼) зачем?
作麼? zuòmá (вм. 作甚麼) для чего? зачем?
麼事? máshì (вм. 甚麼事) какое дело?, что за дело?
III прил. mó
крошечный, маленький, незначительный
幺麼 маленький, крошечный
o
mò
театр знак повтора одной и той же арии (в северной драме)
🇬🇧 instead of 幺
o
mó; má; -meI –má, -me modal particle
1) a final particle marking an interrogative sentence, for example
先生在家麼? is the gentleman at home?
你有钱麼? do you have money?
Note: if the predicate of the sentence is negative (with the negatives 不, 沒有)— the final particle 麼 (má) marks a rhetorical question, emphasizing a shade of disbelief: surely…?
他不是走了麼? has he not left
麼太太沒有同你說了麼? did the old lady not speak to you?
2) a final particle marking an exclamatory sentence, emphasizing surprise and sometimes indignation: but surely…
他已经来了? 麼! but he has already arrived!
这是我哥哥麼! but this is my elder brother!
II -mo, -me word formation
as a suffix, especially with pronominal stems, forms a number of colloquial adverbs and pronouns
甚麼 shem2mo what? which?
这麼 zhèmo (Middle Chinese yúmo) so, so much, to such a degree
那麼 nàmo so much; in that case
怎麼 zem2mo how? in what way?
Note: in certain phrases it may serve as a pronoun, performing the functions of the omitted pronominal stem
干麼? instead of gànmá (instead of 干甚麼) why?
作麼? zuòmá (instead of 作甚麼) for what purpose? why?
麼事? máshì (instead of 甚麼事) what matter? what is the matter?
III adj. mó
tiny, small, insignificant
幺麼 small, tiny
o
mò
theat. a sign indicating repetition of the same aria (in northern drama)
o
mó; má; -meI –má, -me modal particle
1) a final particle marking an interrogative sentence, for example
先生在家麼? is the gentleman at home?
你有钱麼? do you have money?
Note: if the predicate of the sentence is negative (with the negatives 不, 沒有)— the final particle 麼 (má) marks a rhetorical question, emphasizing a shade of disbelief: surely…?
他不是走了麼? has he not left
麼太太沒有同你說了麼? did the old lady not speak to you?
2) a final particle marking an exclamatory sentence, emphasizing surprise and sometimes indignation: but surely…
他已经来了? 麼! but he has already arrived!
这是我哥哥麼! but this is my elder brother!
II -mo, -me word formation
as a suffix, especially with pronominal stems, forms a number of colloquial adverbs and pronouns
甚麼 shem2mo what? which?
这麼 zhèmo (Middle Chinese yúmo) so, so much, to such a degree
那麼 nàmo so much; in that case
怎麼 zem2mo how? in what way?
Note: in certain phrases it may serve as a pronoun, performing the functions of the omitted pronominal stem
干麼? instead of gànmá (instead of 干甚麼) why?
作麼? zuòmá (instead of 作甚麼) for what purpose? why?
麼事? máshì (instead of 甚麼事) what matter? what is the matter?
III adj. mó
tiny, small, insignificant
幺麼 small, tiny
o
mò
theat. a sign indicating repetition of the same aria (in northern drama)
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yao1 mo5 me5 ma5 mo3
Cyrillic: яо мо мэ ма мо
Pinyin: yāo mo me ma mǒ
Zhuyin: ㄧㄠ ㄇㄛ˙ ㄇㄜ˙ ㄇㄚ˙ ㄇㄛˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yiu1mo1
Jyutping: jiu1 mo1
Cyrillic: иу1 мо1
Hakka
jau1 mo2 rau1 jeu1 mo1 ma3 me3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: エウ
Cyrillic (Polivanov system): эу
Romaji (Hepburn system): eu
🇰🇷 Korean
Hangul: 요
Cyrillic (Kontsevich system): ё
Romanization (McCune–Reischauer): yo
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: ma
Cyrillic (Mkhitaryan system): ма
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10033.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0082.030
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
121
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0165.090
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7282
Unicode
U+4E48
Big5
A45C
GB2312
4334
GBK
C3B4
PRC telegraph code
8010
Taiwan telegraph code
8026
Comments
No comments yet