Character 井

Pronunciation
Palladius: цзин3
Pinyin: jǐng
Zhuyin: ㄐㄧㄥˇ
Written variants 井
Simplified
Traditional
Variant form
Character composition
Composition type
пиктографический
Radical
Radical number
7
Radical strokes
2
Additional strokes
2
Total strokes
4
Stroke order code
1132
Structure
⿻
Components (if any)
二八
Hint
шахта или колодец
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) колодец; глубокая яма; шахта; скважина (напр. соляная
)
水桶兒掉井裹了 ведро упало в колодец
2)* цзин (община на 1 кв. ли земли, из 8 крестьянских хозяйств и одного общинного участка, доход с которого шёл государству в качестве налога)
方里而井, 井九百畝 1 кв. ли ― это «цзин», а один «цзин» ― это 900 му
井邑 «цзин» и «и» (административные единицы в 8 крестьянских хозяйств с одним общинным участком и в 32 крестьянских хозяйства с 4-мя общинными участками соответственно)
II гл.
* делить, членить, разбивать на цзины
井牧其田野 разбить на цзины их поля и разделить пастбищные земли
III собств. и усл.
1) цзин (48-я гексаграмма «Ицзина», «Колодец»)
2) кит. астр. Цзин («Колодец»), созвездие (см. 井宿)
井柳 созвездия Цзин («Колодец») и Лю («Ива»)
3) Цзин (фамилия)
🇬🇧 I n.
1) well; deep pit; mine shaft; borehole (e.g. a brine well
)
水桶兒掉井裹了 the bucket fell into the well
2)* jing (a community on 1 square li of land, consisting of 8 peasant holdings and one communal plot whose revenue went to the state as tax)
方里而井, 井九百畝 1 square li is a “jing”, and one “jing” is 900 mu
井邑 “jing” and “yi” (administrative units of 8 peasant holdings with one communal plot and 32 peasant holdings with 4 communal plots respectively)
II v.
* to divide, partition, subdivide into jing
井牧其田野 divide their fields into jing and partition the pasturelands
III proper name and conventional designation
1) jing (the 48th hexagram of the Yijing, “The Well”)
2) Chinese astronomy Jing (“Well”), constellation (see 井宿)
井柳 the constellations Jing (“Well”) and Liu (“Willow”)
3) Jing (surname)
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: jing3
Cyrillic: цзин
Pinyin: jǐng
Zhuyin: ㄐㄧㄥˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jeng2jing2
Jyutping: zeng2 zing2
Cyrillic: чэн2 чин2
Hakka
ziang3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: セイ ショウ
Cyrillic (Polivanov system): сэй сёо
Romaji (Hepburn system): sei shou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: い いど
Cyrillic (Polivanov system): и идо
Romaji (Hepburn system): i ido
🇰🇷 Korean
Hangul: 정
Cyrillic (Kontsevich system): чон
Romanization (McCune–Reischauer): jeong
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tỉnh
Cyrillic (Mkhitaryan system): тинь
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10010.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0086.140
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
72.401
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.4670
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
258
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0183.010
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1143
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
165
Unicode
U+4E95
Big5
A4AB
GB2312
3E2E
GBK
BEAE
JIS X 0208-1990
1670
KSC 5601-1989
7944
PRC telegraph code
64
Taiwan telegraph code
64

Comments

No comments yet