Character 享
Pronunciation
Palladius: сян3
Pinyin: xiǎng
Zhuyin: ㄒㄧㄤˇ
Definitions
🇷🇺 гл.
1) пользоваться; наслаждаться; получать; обладать, иметь
享權利 пользоваться (обладать) правами
享祿 получать жалованье; пользоваться благами карьеры
享壽 а лет ему было от роду…, продолжительность жизни (существования)
2) принимать; удовлетворяться
德義無違, 神乃享 когда не попраны человеческие достоинства и справедливость, — то боги испытывают удовлетворение (принимают жертвы)
使之主祭而百神享之 поставил его (Шуня) править жертвоприношениями, и все боги (духи) приняли их (жертвы)
3) уст. подносить (высшему)
百辟之享 приношения князей
享天子 приносить дары императору
來享 приходить с дарами, приносить дары
享禮 подносить подарок
4) приносить жертву, совершать жертвоприношение
享穀 приносить в жертву хлебные злаки
大享 совершать большое жертвоприношение
5) удовлетворять, угождать
享天心 удовлетворить небо, соответствовать воле неба
6) принимать; угощать; давать пир
享齊戎, 醉而殺之 угостили стражу царства Ци, напоили ее и перебили
享宴 угощение (приём) и пиршество
II сущ.
1) * рит. жертвоприношение; жертвенный
春享 весеннее (новогоднее) жертвоприношение
享牛 жертвенный бык
2) угощение, пир
受享 получить угощение, быть на пиру
1) пользоваться; наслаждаться; получать; обладать, иметь
享權利 пользоваться (обладать) правами
享祿 получать жалованье; пользоваться благами карьеры
享壽 а лет ему было от роду…, продолжительность жизни (существования)
2) принимать; удовлетворяться
德義無違, 神乃享 когда не попраны человеческие достоинства и справедливость, — то боги испытывают удовлетворение (принимают жертвы)
使之主祭而百神享之 поставил его (Шуня) править жертвоприношениями, и все боги (духи) приняли их (жертвы)
3) уст. подносить (высшему)
百辟之享 приношения князей
享天子 приносить дары императору
來享 приходить с дарами, приносить дары
享禮 подносить подарок
4) приносить жертву, совершать жертвоприношение
享穀 приносить в жертву хлебные злаки
大享 совершать большое жертвоприношение
5) удовлетворять, угождать
享天心 удовлетворить небо, соответствовать воле неба
6) принимать; угощать; давать пир
享齊戎, 醉而殺之 угостили стражу царства Ци, напоили ее и перебили
享宴 угощение (приём) и пиршество
II сущ.
1) * рит. жертвоприношение; жертвенный
春享 весеннее (новогоднее) жертвоприношение
享牛 жертвенный бык
2) угощение, пир
受享 получить угощение, быть на пиру
🇬🇧 to share; to enjoy; to benefit from
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: xiang3
Cyrillic: сян
Pinyin: xiǎng
Zhuyin: ㄒㄧㄤˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: heung2
Jyutping: hoeng2
Cyrillic: хён2
Hakka
hiong3 ken1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: キョウ
Cyrillic (Polivanov system): кёо
Romaji (Hepburn system): kyou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: すすめる うける
Cyrillic (Polivanov system): сусумэру укэру
Romaji (Hepburn system): susumeru ukeru
🇰🇷 Korean
Hangul: 향
Cyrillic (Kontsevich system): хян
Romanization (McCune–Reischauer): hyang
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: hưởng
Cyrillic (Mkhitaryan system): хуонг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10284.080
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0088.170
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
78.402
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
298
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0187.100
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2552
Unicode
U+4EAB
Big5
A8C9
GB2312
4F6D
GBK
CFED
JIS X 0208-1990
2193
KSC 5601-1989
9029
PRC telegraph code
78
Taiwan telegraph code
78
Comments
No comments yet