Character 仁

Pronunciation
Palladius: жэнь2
Pinyin: rén
Zhuyin: ㄖㄣˊ
Written variants 仁
Simplified
Traditional
Variant form
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
Radical number
9
Radical strokes
2
Additional strokes
2
Total strokes
4
Stroke order code
3211
Structure
⿰
Components (if any)
亻二
Hint
заботливые отношения между двумя 二 людьми 亻
Definitions
🇷🇺 rénI сущ.
1) филос.
человеколюбие, гуманность; доброта, человечность; равно благожелательное отношение к людям
仁愛 гуманность и любовь
2) сострадание, милосердие; благотворительность, филантропия
施仁 проявлять милосердие, благотворительствовать
3) * гуманист, человеколюбец; добрый человек, филантроп; человек с большой буквы; добродетельный (достойный) человек
汎愛眾而親仁 любить всех людей и сближаться с лучшими, достойнейшими
三仁 * три гуманиста древности (微子﹐箕子 и 比干 Вэй- цзы, Цзи-цзы и Би Гань; дин. Инь)
4) * (вм. 人) человек (особенно о единомышленниках, товарищах)
5) ядро (плода, клетки); косточка, зёрнышко; мякоть
杏仁 абрикосовое ядрышко
蝦仁 лущёные мелкие креветки-чилимсы
6) * зрачок (также обр. в знач.: сущность, суть )
II прил./наречие
1) гуманный, человеколюбивый; добрый, милосердный, человечный
殘暴不仁 жестокий и бесчеловечный, зверский
2) добродетельный, достойный
志士仁人 принципиальные и достойные люди
3) только с отрицанием
不仁 онемелый, одеревенелый
麻木不仁 затёкший, онемелый (напр. о ноге)
III гл.
* гуманно относиться (к кому-л.); любить
仁民而愛物 гуманно относиться к народу и любить всё живое
IVсобств.
Жэнь (фамилия)
🇬🇧 humaneness, benevolence, kindness
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ren2
Cyrillic: жэнь
Pinyin: rén
Zhuyin: ㄖㄣˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yan4
Jyutping: jan4
Cyrillic: янь4
Hakka
jin2 rin2 jin3 ngin2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ジン ニン ニ
Cyrillic (Polivanov system): дзин нин ни
Romaji (Hepburn system): jin nin ni
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ひと いつくしむ
Cyrillic (Polivanov system): хито ицукусиму
Romaji (Hepburn system): hito itsukushimu
🇰🇷 Korean
Hangul: 인
Cyrillic (Kontsevich system): ин
Romanization (McCune–Reischauer): in
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: nhân
Cyrillic (Mkhitaryan system): ньан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10107.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0091.070
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.3
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
102.21
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
349
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0193.010
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3099
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
349
Unicode
U+4EC1
Big5
A4AF
GB2312
484A
GBK
C8CA
JIS X 0208-1990
3146
KSC 5601-1989
7650
PRC telegraph code
88
Taiwan telegraph code
88

Comments

No comments yet