Character 仇
Pronunciation
Palladius: чоу2 цю2
Pinyin: chóu qiú
Zhuyin: ㄔㄡˊ ㄑㄧㄡˊ
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) chóu враг, противник, соперник
嫉惡如仇 ненавидеть порочного человека как врага
2) chóu ненависть, вражда, злоба
深仇 глубокая вражда
跟他有仇 иметь с ним вражду
3) qiú * пара, чета, компаньон, сотоварищ; партнёр
君子好仇 супругу хорошей женой
賓載手仇 гости тогда подбирают партнёров (для стрельбы из лука)
II chóu гл.
1) отвечать, откликаться
無言不仇 ни одно слово не остаётся без ответа
2) ненавидеть (кого-л. ), мстить, враждовать с (кем-л. )
萬姓仇予 все меня ненавидят
3) платить, выплачивать, возмещать
仇數倍 платить (возмещать) в сумме в несколько раз большей
III прил./наречие qiú
равный, в равной степени
皆仇有功 быть в равной степени заслуженным
IV собств. qiú
Цю (фамилия)
1) chóu враг, противник, соперник
嫉惡如仇 ненавидеть порочного человека как врага
2) chóu ненависть, вражда, злоба
深仇 глубокая вражда
跟他有仇 иметь с ним вражду
3) qiú * пара, чета, компаньон, сотоварищ; партнёр
君子好仇 супругу хорошей женой
賓載手仇 гости тогда подбирают партнёров (для стрельбы из лука)
II chóu гл.
1) отвечать, откликаться
無言不仇 ни одно слово не остаётся без ответа
2) ненавидеть (кого-л. ), мстить, враждовать с (кем-л. )
萬姓仇予 все меня ненавидят
3) платить, выплачивать, возмещать
仇數倍 платить (возмещать) в сумме в несколько раз большей
III прил./наречие qiú
равный, в равной степени
皆仇有功 быть в равной степени заслуженным
IV собств. qiú
Цю (фамилия)
🇬🇧 enemy, hate, hatred, enmity
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: chou2 qiu2
Cyrillic: чоу цю
Pinyin: chóu qiú
Zhuyin: ㄔㄡˊ ㄑㄧㄡˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chau4kau4sau4
Jyutping: cau4 kau4 sau4
Cyrillic: чхау4 кхау4 сау4
Hakka
siu2 shiu2 chiu2 shu3 su2 ciu2 shu2 kiu2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: キュウ グ
Cyrillic (Polivanov system): кюу гу
Romaji (Hepburn system): kyuu gu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: あだ かたき
Cyrillic (Polivanov system): aдa кaтaки
Romaji (Hepburn system): ada kataki
🇰🇷 Korean
Hangul: 구
Cyrillic (Kontsevich system): ку
Romanization (McCune–Reischauer): gu
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: cừu
Cyrillic (Mkhitaryan system): куу
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10109.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0091.150
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
83.404
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.13388
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
210.15
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
355
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0193.070
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1332
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
346
Unicode
U+4EC7
Big5
A4B3
GB2312
3370
GBK
B3F0
JIS X 0208-1990
2156
KSC 5601-1989
4691
PRC telegraph code
92
Taiwan telegraph code
92
Comments
No comments yet