Character 仍
Definitions
🇷🇺 I наречие
1) по-прежнему; как и раньше; как обычно; как всегда; всё ещё
仍須繼續努力… по-прежнему надлежит продолжать все усилия …
2) снова и снова; повторно
天象仍見 небесные явления (знамения) появлялись снова и снова
仍執醜虜 снова и снова брали пленных врагов
II служебное слово
1) в результате чего, вследствие чего, почему и (союзное наречие, присоединяет обстоятельство результата)
及聞其死, 慟哭, 仍得病 когда услышал о его смерти, он стал убиваться в плаче, из-за чего и заболел
2)* следовательно, а именно, то есть, иными словами (вводит поясняющее предложение)
仍父子再亡國 следовательно, отец и сын вновь погубили страну
III гл.
1) повторяться, следовать друг за другом
吉瑞累仍 счастливые предзнаменования многократно повторялись
2)* сохранять в силе; продолжать
仍舊貫, 如之何? а каково будет, если сохранить её (сокровищницы) прежний стиль?
1) по-прежнему; как и раньше; как обычно; как всегда; всё ещё
仍須繼續努力… по-прежнему надлежит продолжать все усилия …
2) снова и снова; повторно
天象仍見 небесные явления (знамения) появлялись снова и снова
仍執醜虜 снова и снова брали пленных врагов
II служебное слово
1) в результате чего, вследствие чего, почему и (союзное наречие, присоединяет обстоятельство результата)
及聞其死, 慟哭, 仍得病 когда услышал о его смерти, он стал убиваться в плаче, из-за чего и заболел
2)* следовательно, а именно, то есть, иными словами (вводит поясняющее предложение)
仍父子再亡國 следовательно, отец и сын вновь погубили страну
III гл.
1) повторяться, следовать друг за другом
吉瑞累仍 счастливые предзнаменования многократно повторялись
2)* сохранять в силе; продолжать
仍舊貫, 如之何? а каково будет, если сохранить её (сокровищницы) прежний стиль?
🇬🇧 yet, still, as ever; again; keep _ing, continuing
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: reng2
Cyrillic: жэн
Pinyin: réng
Zhuyin: ㄖㄥˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: ying4
Jyutping: jing4
Cyrillic: ин4
Hakka
jin2 rin2 jin3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ジョウ ニョウ
Cyrillic (Polivanov system): дзёо нёо
Romaji (Hepburn system): jou nyou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: よる しきりに なお
Cyrillic (Polivanov system): ёру сикирини нaо
Romaji (Hepburn system): yoru shikirini nao
🇰🇷 Korean
Hangul: 잉
Cyrillic (Kontsevich system): ин
Romanization (McCune–Reischauer): ing
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: nhưng
Cyrillic (Mkhitaryan system): ньунг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10110.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0092.020
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
85.101
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.7933
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
200.02
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
361
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0194.060
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3121
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
344
Unicode
U+4ECD
Big5
A4B4
GB2312
4854
GBK
C8D4
JIS X 0208-1990
4827
KSC 5601-1989
7704
PRC telegraph code
95
Taiwan telegraph code
95
Comments
No comments yet