Character 代
Pronunciation
Palladius: дай4
Pinyin: dài
Zhuyin: ㄉㄞˋ
Definitions
🇷🇺 гл./гл.-предлог
1) заменять, замещать; занять место, быть преемником (по должности); сменять; замена, замещение; взамен (кого-л. ); за, вместо, для
代課 заступить (чей-л.) урок
我代他寫 я напишу вместо тебя
代局長 замещать (заместитель) начальника управления
2) представительствовать, быть представителем (кого- л. ); от имени
代其父說理 аргументировать от имени отца
3) сменяться; производить смену
衛兵已交代了 охрана уже сменилась
II сущ.
1) заместитель; преемник
擇代 выбрать себе преемника
2) эпоха; эра; период; династия; царствование
現代 современность, современная эпоха
宋代 Сунская эпоха (династия)
3) поколение
第二代 второе поколение
在這兒住了四代了 четыре поколения проживали здесь
4) будд. одна жизнь, одно существование
III наречие
1) посменно, попеременно, поочерёдно
如日月之代明 подобно тому, как солнце и луна светят попеременно
2) из поколения в поколение, из эпохи в эпоху
家代陸盛 семья (дом) процветала из поколения в поколение
IV собств.
1) ист. Дай (название государства: а) эпоха 戰國 на территории нынешней пров. Хэбэй; б) царство сяньбийцев. Тоби, IV в.)
2) геогр. (сокр. вм. 代縣) Дайсянь (уезд в пров. Шаньси)
代赭石 мин. Дайсяньский красный железняк, Дайсяньская красная охра
3) Дай (фамилия)
1) заменять, замещать; занять место, быть преемником (по должности); сменять; замена, замещение; взамен (кого-л. ); за, вместо, для
代課 заступить (чей-л.) урок
我代他寫 я напишу вместо тебя
代局長 замещать (заместитель) начальника управления
2) представительствовать, быть представителем (кого- л. ); от имени
代其父說理 аргументировать от имени отца
3) сменяться; производить смену
衛兵已交代了 охрана уже сменилась
II сущ.
1) заместитель; преемник
擇代 выбрать себе преемника
2) эпоха; эра; период; династия; царствование
現代 современность, современная эпоха
宋代 Сунская эпоха (династия)
3) поколение
第二代 второе поколение
在這兒住了四代了 четыре поколения проживали здесь
4) будд. одна жизнь, одно существование
III наречие
1) посменно, попеременно, поочерёдно
如日月之代明 подобно тому, как солнце и луна светят попеременно
2) из поколения в поколение, из эпохи в эпоху
家代陸盛 семья (дом) процветала из поколения в поколение
IV собств.
1) ист. Дай (название государства: а) эпоха 戰國 на территории нынешней пров. Хэбэй; б) царство сяньбийцев. Тоби, IV в.)
2) геогр. (сокр. вм. 代縣) Дайсянь (уезд в пров. Шаньси)
代赭石 мин. Дайсяньский красный железняк, Дайсяньская красная охра
3) Дай (фамилия)
🇬🇧 replace, replacement (of person or generation); era, generation
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: dai4
Cyrillic: дай
Pinyin: dài
Zhuyin: ㄉㄞˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: doi6
Jyutping: doi6
Cyrillic: той6
Hakka
toi5 toi6 toi3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ダイ タイ
Cyrillic (Polivanov system): дай тай
Romaji (Hepburn system): dai tai
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: かわる よ しろ
Cyrillic (Polivanov system): кaвaру ё сиро
Romaji (Hepburn system): kawaru yo shiro
🇰🇷 Korean
Hangul: 대
Cyrillic (Kontsevich system): тэ
Romanization (McCune–Reischauer): dae
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: đại
Cyrillic (Mkhitaryan system): даи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10113.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0093.110
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
86.203
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.11486
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
389.35
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
386
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0197.070
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5996
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
364
Unicode
U+4EE3
Big5
A54E
GB2312
347A
GBK
B4FA
JIS X 0208-1990
3469
KSC 5601-1989
5159
PRC telegraph code
108
Taiwan telegraph code
108
Comments
No comments yet