Character 伏
Pronunciation
Palladius: фу2
Pinyin: fú
Zhuyin: ㄈㄨˊ
Definitions
🇷🇺 I
гл. А. (часто в функции определения)
1) лежать ничком; падать лицом вниз; лежачий; ничком
寢毋伏 во время сна не лежать ничком
被酒睡伏 захмелев от вина, заснуть, повалившись ничком
2) залечь, притаиться, спрятаться; скрытый, спрятанный; невидимый
畫伏夜出 днём прятаться, а ночью выходить
潛雖伏矣亦孔之炤 хотя б и на дне притаилась она (рыба), всё ж ярко её освещают (лучи света)
伏金 скрытое золото; запасы золота (в недрах)
伏獸 затаившийся зверь
3) склоняться, наклоняться, пригибаться
一起一伏 то подниматься, то пригибаться
4) повиноваться, смиряться, покоряться; покорно, послушно
四人慙伏 все четверо в конфузе повиновались
伏膺函丈 покорно принять поучения наставника
гл. Б
1) припадать, прижиматься, приникать (к чему- л. ); придавливать собой; опираться на
伏地不動 приникнуть к земле и не двигаться
伏櫺檻 облокотиться на оконную решётку
2) подчинять, подавлять, преодолевать, покорять; справляться (с чём-л.)
降(xiáng)龍伏虎 укротить дракона и усмирить тигра
伏蠱慝 одолеть злой недуг, справиться с тяжкой болезнью
3) (в сочетаниях частоfú) насиживать (яйца); высиживать (птенцов)
雄雞伏子 самец высиживает птенцов
II сущ./счётное слово
1) засада; из засады
設伏 устроить засаду
鳥起者伏也 где птицы поднялись ― там засада
2) период (декады) летней жары (см. 伏天)
三伏 три декады жары, период футяня
3) (сокр. вм. 伏特) физ. вольт (также счётное слово)
III собств.
Фу (фамилия)
гл. А. (часто в функции определения)
1) лежать ничком; падать лицом вниз; лежачий; ничком
寢毋伏 во время сна не лежать ничком
被酒睡伏 захмелев от вина, заснуть, повалившись ничком
2) залечь, притаиться, спрятаться; скрытый, спрятанный; невидимый
畫伏夜出 днём прятаться, а ночью выходить
潛雖伏矣亦孔之炤 хотя б и на дне притаилась она (рыба), всё ж ярко её освещают (лучи света)
伏金 скрытое золото; запасы золота (в недрах)
伏獸 затаившийся зверь
3) склоняться, наклоняться, пригибаться
一起一伏 то подниматься, то пригибаться
4) повиноваться, смиряться, покоряться; покорно, послушно
四人慙伏 все четверо в конфузе повиновались
伏膺函丈 покорно принять поучения наставника
гл. Б
1) припадать, прижиматься, приникать (к чему- л. ); придавливать собой; опираться на
伏地不動 приникнуть к земле и не двигаться
伏櫺檻 облокотиться на оконную решётку
2) подчинять, подавлять, преодолевать, покорять; справляться (с чём-л.)
降(xiáng)龍伏虎 укротить дракона и усмирить тигра
伏蠱慝 одолеть злой недуг, справиться с тяжкой болезнью
3) (в сочетаниях частоfú) насиживать (яйца); высиживать (птенцов)
雄雞伏子 самец высиживает птенцов
II сущ./счётное слово
1) засада; из засады
設伏 устроить засаду
鳥起者伏也 где птицы поднялись ― там засада
2) период (декады) летней жары (см. 伏天)
三伏 три декады жары, период футяня
3) (сокр. вм. 伏特) физ. вольт (также счётное слово)
III собств.
Фу (фамилия)
🇬🇧 to crouch, to crawl, to lie hidden, to conceal
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: fu2
Cyrillic: фу
Pinyin: fú
Zhuyin: ㄈㄨˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: buk6fuk6
Jyutping: buk6 fuk6
Cyrillic: пук6 фук6
Hakka
fuk8 buk8 puk8 fuk7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: フク フウ ブク
Cyrillic (Polivanov system): фуку фуу буку
Romaji (Hepburn system): fuku fuu buku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ふせる したがう
Cyrillic (Polivanov system): фусэру ситaгaу
Romaji (Hepburn system): fuseru shitagau
🇰🇷 Korean
Hangul: 복
Cyrillic (Kontsevich system): пок
Romanization (McCune–Reischauer): bok
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: phục
Cyrillic (Mkhitaryan system): фук
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10119.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0095.230
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
92.102
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
436.47 453.21
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
438
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0202.070
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1964
Unicode
U+4F0F
Big5
A5F1
GB2312
377C
GBK
B7FC
JIS X 0208-1990
4190
KSC 5601-1989
6049
PRC telegraph code
126
Taiwan telegraph code
126
Comments
No comments yet