Character 伴

Pronunciation
Palladius: бань4
Pinyin: bàn
Zhuyin: ㄅㄢˋ
Written variants 伴
Simplified
伴
Traditional
伴
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
亻
Radical number
9
Radical strokes
2
Additional strokes
5
Total strokes
7
Stroke order code
3243112
Structure
⿰
Components (if any)
亻半
Hint
человек
Definitions
🇷🇺 I сущ.
товарищ, компаньон, партнёр; спутник, попутчик
良伴 хороший товарищ, подходящий попутчик
II гл.
1) составлять компанию, сопутствовать (кому- л. ); сопровождать (кого-л. )
我講密司張伴你 я попросил мисс Чжан сопровождать Вас
2) быть компаньоном (товарищем) в (чём-л.); делить с компаньоном (что-л. )
伴枕 делить ложе, спать вместе
3) вм. 叛 (бунтовать, восставать; изменять)
🇬🇧 companion, comrade, partner; to accompany
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ban4
Cyrillic: бань
Pinyin: bàn
Zhuyin: ㄅㄢˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: bun6pun5
Jyutping: bun6 pun5
Cyrillic: пунь6 пхунь5
Hakka
pan1 pan3 pan5 ban5 pan6
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ハン バン
Cyrillic (Polivanov system): хaн бaн
Romaji (Hepburn system): han ban
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ともなう とも
Cyrillic (Polivanov system): томонaу томо
Romaji (Hepburn system): tomonau tomo
🇰🇷 Korean
Hangul: 반
Cyrillic (Kontsevich system): пан
Romanization (McCune–Reischauer): ban
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: bạn
Cyrillic (Mkhitaryan system): бан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10139.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0096.230
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
94.502
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.4045
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
286.15 404.45
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
475
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0205.090
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4876
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
396
Unicode
U+4F34
Big5
A6F1
GB2312
3069
GBK
B0E9
JIS X 0208-1990
4028
KSC 5601-1989
5865
PRC telegraph code
133
Taiwan telegraph code
133

Comments

No comments yet