Character 佞
Pronunciation
Palladius: нин4
Pinyin: nìng
Zhuyin: ㄋㄧㄥˋ
Definitions
🇷🇺 I прил.
1) способный, даровитый, талантливый
寡人不佞 уничижит. я не обладаю дарованиями, я неспособный
2) красноречивый; умеющий красно сказать
子曰是故惡(wù)夫(fú)佞者 учитель сказал: «По этой-то причине я и ненавижу таких краснобаев»
3)* льстивый, умеющий польстить (подладиться); лицемерный; льстить; подлаживаться; угодничать
友便佞損矣 дружить с льстивыми — вредно
善騎射善佞 прекрасно ездить верхом и стрелять из лука и быть мастером польстить (подладиться; напр. к начальнику)
4) питать особое пристрастие к…
佞宋 испытывать особое пристрастие ко временам дин. Сун (напр. страстно коллекционировать издания Сунской эпохи)
II сущ.
зло; порочность; лицемерие
偽善為佞 ложное (фальшивое) добро есть зло
1) способный, даровитый, талантливый
寡人不佞 уничижит. я не обладаю дарованиями, я неспособный
2) красноречивый; умеющий красно сказать
子曰是故惡(wù)夫(fú)佞者 учитель сказал: «По этой-то причине я и ненавижу таких краснобаев»
3)* льстивый, умеющий польстить (подладиться); лицемерный; льстить; подлаживаться; угодничать
友便佞損矣 дружить с льстивыми — вредно
善騎射善佞 прекрасно ездить верхом и стрелять из лука и быть мастером польстить (подладиться; напр. к начальнику)
4) питать особое пристрастие к…
佞宋 испытывать особое пристрастие ко временам дин. Сун (напр. страстно коллекционировать издания Сунской эпохи)
II сущ.
зло; порочность; лицемерие
偽善為佞 ложное (фальшивое) добро есть зло
🇬🇧 flattery; glib
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ning4
Cyrillic: нин
Pinyin: nìng
Zhuyin: ㄋㄧㄥˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: ning6
Jyutping: ning6
Cyrillic: нин6
Hakka
nin5 nin6 len2 lin5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ネイ デイ
Cyrillic (Polivanov system): нэй дэй
Romaji (Hepburn system): nei dei
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: おもねる よこしま
Cyrillic (Polivanov system): омонэру ёкосимa
Romaji (Hepburn system): omoneru yokoshima
🇰🇷 Korean
Hangul: 녕/영
Cyrillic (Kontsevich system): нён ён
Romanization (McCune–Reischauer): nyeong/yeong
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: nịnh
Cyrillic (Mkhitaryan system): нинь
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10129.100
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0099.110
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
100.201
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.15337
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
431.46
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
521
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0211.020
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4723
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
400
Unicode
U+4F5E
Big5
A6F0
GB2312
587A
GBK
D8FA
JIS X 0208-1990
5304
KSC 5657-1989
6031
PRC telegraph code
156
Taiwan telegraph code
156
Comments
No comments yet