Character 侈
Pronunciation
Palladius: чи3
Pinyin: chǐ
Zhuyin: ㄔˇ
Definitions
🇷🇺 I прил./наречие
1) расточительный, роскошествующий, невоздержанный в расходах (средств; реже: сил)
奢侈 расточительный
反儉為侈 расточительный — это обратно бережливому
2) * роскошный, великолепный, пышный
哆兮侈兮! как велик и как роскошен!
3) большой, широкий; чрезмерный, излишний
祿不期侈 в окладах — не рассчитывать на чрезмерно большой
侈於德 среди качеств оказаться излишним
錫衣侈袂 полотняное платье с широкими рукавами
4) необузданный, своевольный, безудержный; разнузданный, развратный
獨侈 деспотический и разнузданный
放辟(僻)邪侈 распущенный, порочный, безнравственный и необузданный
II сущ.
расточительство, мотовство: излишество; чрезмерное расходование (средств, сил)
知侈儉 знать, что такое мотовство и что — бережливость
眾人之用神也躁則多費, 多費之謂侈 расходовании своих душевных сил рядовой человек тороплив; он тороплив, а потому тратит их много; излишняя же трата называется расточительством (излишеством)
1) расточительный, роскошествующий, невоздержанный в расходах (средств; реже: сил)
奢侈 расточительный
反儉為侈 расточительный — это обратно бережливому
2) * роскошный, великолепный, пышный
哆兮侈兮! как велик и как роскошен!
3) большой, широкий; чрезмерный, излишний
祿不期侈 в окладах — не рассчитывать на чрезмерно большой
侈於德 среди качеств оказаться излишним
錫衣侈袂 полотняное платье с широкими рукавами
4) необузданный, своевольный, безудержный; разнузданный, развратный
獨侈 деспотический и разнузданный
放辟(僻)邪侈 распущенный, порочный, безнравственный и необузданный
II сущ.
расточительство, мотовство: излишество; чрезмерное расходование (средств, сил)
知侈儉 знать, что такое мотовство и что — бережливость
眾人之用神也躁則多費, 多費之謂侈 расходовании своих душевных сил рядовой человек тороплив; он тороплив, а потому тратит их много; излишняя же трата называется расточительством (излишеством)
🇬🇧 luxurious, extravagant
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: chi3
Cyrillic: чи
Pinyin: chǐ
Zhuyin: ㄔˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chi2
Jyutping: ci2
Cyrillic: чхи2
Hakka
ci3 chi3 chi1 ci1 chii3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シ イ
Cyrillic (Polivanov system): си и
Romaji (Hepburn system): shi i
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: おごる
Cyrillic (Polivanov system): огору
Romaji (Hepburn system): ogoru
🇰🇷 Korean
Hangul: 치
Cyrillic (Kontsevich system): чхи
Romanization (McCune–Reischauer): chi
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: xỉ
Cyrillic (Mkhitaryan system): си
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10151.080
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0101.190
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
102.602
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.7036
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
245.27
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
583
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0215.010
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1038
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
414
Unicode
U+4F88
Big5
A8D7
GB2312
335E
GBK
B3DE
JIS X 0208-1990
4844
KSC 5601-1989
8622
PRC telegraph code
172
Taiwan telegraph code
172
Comments
No comments yet