Character 係

Pronunciation
Palladius: си4
Pinyin: xì
Zhuyin: ㄒㄧˋ
Written variants 係
Simplified
系
Traditional
係
Variant form
系
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
亻
Radical number
9
Radical strokes
2
Additional strokes
7
Total strokes
9
Stroke order code
323554234
Structure
⿰
Components (if any)
亻系
Hint
человек 亻, который связывает 系 людей; 系 также определяет произношение
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) xì связываться с (чём-л.); сближаться (с кем-л. )
係小子, 失丈夫 сближаться с малыми детьми - потерять взрослых мужей
2) jì вязать, связывать; обвязывать; привязывать
以朱絲係玉二瑴 связать две яшмовые бусины красной ниткой
係履 подвязать сандалии
II xì гл.
связка быть, являться
係實情 действительно является фактом
此係原物 это — оригинал (не копия)
III xì собств.
Си (фамилия)
🇬🇧 bind, tie up; involve, relation
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: xi4
Cyrillic: си
Pinyin: xì
Zhuyin: ㄒㄧˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: hai6
Jyutping: hai6
Cyrillic: хай6
Hakka
he5 he6
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ケイ
Cyrillic (Polivanov system): кэй
Romaji (Hepburn system): kei
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: かかる つながり かかわる
Cyrillic (Polivanov system): кaкaру цунaгaри кaкaвaру
Romaji (Hepburn system): kakaru tsunagari kakawaru
🇰🇷 Korean
Hangul: 계
Cyrillic (Kontsevich system): ке
Romanization (McCune–Reischauer): gye
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: hệ
Cyrillic (Mkhitaryan system): хе
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10164.080
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0104.040
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
105.602
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14412
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
372.43
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
663
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0220.040
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2424
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
449
Unicode
U+4FC2
Big5
AB59
GBK
8253
JIS X 0208-1990
2324
KSC 5601-1989
4485
Taiwan telegraph code
190

Comments

No comments yet