Character 保
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) защищать, охранять; предохранять
保和平охранять мир
南土是保защитить земли на юге
把手槍保上險поставить пистолет на предохранитель
2) сохранять, владеть, удерживать
保住紅旗удержать красное знамя
保其質сохранить свои свойства
3) обеспечивать, гарантировать, ручаться; отвечать за…, брать ответственность
保你勝利成功гарантирую тебе успех
保你沒危險гарантирую тебе безопасность
4) поддерживать, покровительствовать, протежировать; рекомендовать, представлять, выдвигать
保勤продвигать за усердие в работе
天保定爾 небо покровительствует тебе и утверждает (защищает) тебя
5) выпускать под залог
花了一千元才把他保出去только за тысячу юаней добились взятия его на поруки
6) страховать
火險保了三千元застраховался от пожара на три тысячи юаней
7) содержать, поддерживать, кормить, воспитывать
如保赤子воспитывать (кормить) как малого ребёнка
事神保民служить духам и воспитывать (кормить) народ
II сущ.
1) поручительство, гарантия; залог
給他出了一個保дать ему поручительство, внести за него залог
2) поручитель, рекомендующее лицо
你能不能替他找一個保не можешь ли ты найти за него поручителя?
3) наёмный работник с рекомендацией (поручительством)
酒保приказчик (половой) в винной лавке
4) ист. бао (единица организации по системе круговой поруки, см. 保甲; также единица ополчения при дин. Сун)
5)* вм. 堡 (крепостца, городок, блокгауз)
6)* дядька; воспитатель (наследника)
入則有保, 出則有師 дома у него есть воспитатель, вне дома – наставник
7)* вм. 緥.(одеяльце для завёртывания ребёнка)
8)* вм. 寶 (драгоценность, сокровище)
III собств.
1) (сокр. вм. 保加利亞) Болгария; болгарский
2) Бао (фамилия)
1) защищать, охранять; предохранять
保和平охранять мир
南土是保защитить земли на юге
把手槍保上險поставить пистолет на предохранитель
2) сохранять, владеть, удерживать
保住紅旗удержать красное знамя
保其質сохранить свои свойства
3) обеспечивать, гарантировать, ручаться; отвечать за…, брать ответственность
保你勝利成功гарантирую тебе успех
保你沒危險гарантирую тебе безопасность
4) поддерживать, покровительствовать, протежировать; рекомендовать, представлять, выдвигать
保勤продвигать за усердие в работе
天保定爾 небо покровительствует тебе и утверждает (защищает) тебя
5) выпускать под залог
花了一千元才把他保出去только за тысячу юаней добились взятия его на поруки
6) страховать
火險保了三千元застраховался от пожара на три тысячи юаней
7) содержать, поддерживать, кормить, воспитывать
如保赤子воспитывать (кормить) как малого ребёнка
事神保民служить духам и воспитывать (кормить) народ
II сущ.
1) поручительство, гарантия; залог
給他出了一個保дать ему поручительство, внести за него залог
2) поручитель, рекомендующее лицо
你能不能替他找一個保не можешь ли ты найти за него поручителя?
3) наёмный работник с рекомендацией (поручительством)
酒保приказчик (половой) в винной лавке
4) ист. бао (единица организации по системе круговой поруки, см. 保甲; также единица ополчения при дин. Сун)
5)* вм. 堡 (крепостца, городок, блокгауз)
6)* дядька; воспитатель (наследника)
入則有保, 出則有師 дома у него есть воспитатель, вне дома – наставник
7)* вм. 緥.(одеяльце для завёртывания ребёнка)
8)* вм. 寶 (драгоценность, сокровище)
III собств.
1) (сокр. вм. 保加利亞) Болгария; болгарский
2) Бао (фамилия)
🇬🇧 to safeguard, to protect, to defend, to care for
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: bao3
Cyrillic: бао
Pinyin: bǎo
Zhuyin: ㄅㄠˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: bou2
Jyutping: bou2
Cyrillic: поу2
Hakka
bau3 bo3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ホ ホウ
Cyrillic (Polivanov system): хо хоу
Romaji (Hepburn system): ho hou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: たもつ やすんじる
Cyrillic (Polivanov system): тaмоцу ясундзиру
Romaji (Hepburn system): tamotsu yasunjiru
🇰🇷 Korean
Hangul: 보
Cyrillic (Kontsevich system): по
Romanization (McCune–Reischauer): bo
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: bảo
Cyrillic (Mkhitaryan system): бао
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10160.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0105.170
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
107.303
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.8921
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
303.16
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
702
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0222.060
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4946
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
455
Unicode
U+4FDD
Big5
AB4F
GB2312
3123
GBK
B1A3
JIS X 0208-1990
4261
KSC 5601-1989
6033
PRC telegraph code
202
Taiwan telegraph code
202
Comments
No comments yet