Character 側
Pronunciation
Palladius: цэ4 цзэ4 чжай1
Pinyin: cè zè zhāi
Zhuyin: ㄘㄜˋ ㄗㄜˋ ㄓㄞ
Definitions
🇷🇺 cè; книжн. такжеzè; zhāiI сущ.
1) бок, боковая сторона; обочина; край, кромка; ребро (доски, монеты); воен. фланг; боковой, фланговый; сбоку, со стороны
公路两侧种着柳树 по обочинам шоссе посажены ивы
由侧看之 посмотреть на него (на это) сбоку
侧廂боковой флигель
突击敌军左侧 нанести внезапный удар по левому флангу противника
河之侧 берег реки, на берегу реки
2) ответвление от основной линии; побочный; не ортодоксальный
侧径 ответвляющаяся дорожка
侧妻побочная жена
3) выступающая (выпяченная) сторона; однобокий; неполный, единичный; однобоко; в одиночку
侧酌 угощаться (пить) в одиночку
侧杀жертва одного животного (по неполному ритуалу)
4) каллигр. косая точка (название черты 丶)
侧, 点之祖 косая точка - главная изо всех точек
II гл. А
1) клониться, крениться набок; наклоняться, склоняться; съезжать (валиться) набок
日侧 солнце клонится к закату
醉之以酒而观其侧 напоить его вином и смотреть, как он валится на
2) прятаться, скрываться; таиться
侧谿谷之间скрываться в ущелье Сигу
гл. Б
1) склонять, сгибать, накренять, наклонять; скашивать на сторону
侧着身子走过去проходить согнувшись
大家都侧着头 все наклонили головы
侧帽сдвинуть шапку набок, носить шапку набекрень
2) * сочувствовать; жалеть
侧尔酸辛сочувствовать твоим страданиям
III собств.
Цэ (фамилия)
1) бок, боковая сторона; обочина; край, кромка; ребро (доски, монеты); воен. фланг; боковой, фланговый; сбоку, со стороны
公路两侧种着柳树 по обочинам шоссе посажены ивы
由侧看之 посмотреть на него (на это) сбоку
侧廂боковой флигель
突击敌军左侧 нанести внезапный удар по левому флангу противника
河之侧 берег реки, на берегу реки
2) ответвление от основной линии; побочный; не ортодоксальный
侧径 ответвляющаяся дорожка
侧妻побочная жена
3) выступающая (выпяченная) сторона; однобокий; неполный, единичный; однобоко; в одиночку
侧酌 угощаться (пить) в одиночку
侧杀жертва одного животного (по неполному ритуалу)
4) каллигр. косая точка (название черты 丶)
侧, 点之祖 косая точка - главная изо всех точек
II гл. А
1) клониться, крениться набок; наклоняться, склоняться; съезжать (валиться) набок
日侧 солнце клонится к закату
醉之以酒而观其侧 напоить его вином и смотреть, как он валится на
2) прятаться, скрываться; таиться
侧谿谷之间скрываться в ущелье Сигу
гл. Б
1) склонять, сгибать, накренять, наклонять; скашивать на сторону
侧着身子走过去проходить согнувшись
大家都侧着头 все наклонили головы
侧帽сдвинуть шапку набок, носить шапку набекрень
2) * сочувствовать; жалеть
侧尔酸辛сочувствовать твоим страданиям
III собств.
Цэ (фамилия)
🇬🇧 side; to slant, to lean, to incline
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ce4 ze4 zhai1
Cyrillic: цэ цзэ чжай
Pinyin: cè zè zhāi
Zhuyin: ㄘㄜˋ ㄗㄜˋ ㄓㄞ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jak1
Jyutping: zak1
Cyrillic: чак1
Hakka
zet7 cet7 tsek7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ソク ショク
Cyrillic (Polivanov system): соку сёку
Romaji (Hepburn system): soku shoku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: かわ かたわら そばめる
Cyrillic (Polivanov system): кaвa кaтaвaрa собaмэру
Romaji (Hepburn system): kawa katawara sobameru
🇰🇷 Korean
Hangul: 측
Cyrillic (Kontsevich system): чхык
Romanization (McCune–Reischauer): cheuk
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: trắc
Cyrillic (Mkhitaryan system): чак
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10189.120
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0111.340
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
119.108
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.4922
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
528.50
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
897
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0238.060
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6757
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
509
Unicode
U+5074
Big5
B0BC
GBK
82C8
JIS X 0208-1990
3406
KSC 5601-1989
8616
Taiwan telegraph code
258
Comments
No comments yet