Character 傍
Pronunciation
Palladius: бан4
Pinyin: bàng
Zhuyin: ㄅㄤˋ
Definitions
🇷🇺 péng
Примечание: часто вм.旁
I páng сущ.
1) вм. 旁 (бок, сторона, край, обочина; близкий, соседний; сбоку)
2) вм. 旁 (ответвление, боковая линия; другой, чужой, посторонний, прочий)
3) вм. 旁 (боковая часть иероглифа)
II гл.
1) bàng опираться, полагаться; приставать, причаливать
船傍了岸 лодка причалила к берегу
2) bāng диал. такжеpáng близиться, приближаться к…; дело идёт к…; также глагол- предлог к наступлению, перед, к
傍天亮 к рассвету, перед рассветом
傍落太陽的時候兒 перед закатом солнца
3) bàng вм. 幫 (помогать; содействовать)
III собств. páng
Пан (фамилия)
Примечание: часто вм.旁
I páng сущ.
1) вм. 旁 (бок, сторона, край, обочина; близкий, соседний; сбоку)
2) вм. 旁 (ответвление, боковая линия; другой, чужой, посторонний, прочий)
3) вм. 旁 (боковая часть иероглифа)
II гл.
1) bàng опираться, полагаться; приставать, причаливать
船傍了岸 лодка причалила к берегу
2) bāng диал. такжеpáng близиться, приближаться к…; дело идёт к…; также глагол- предлог к наступлению, перед, к
傍天亮 к рассвету, перед рассветом
傍落太陽的時候兒 перед закатом солнца
3) bàng вм. 幫 (помогать; содействовать)
III собств. páng
Пан (фамилия)
🇬🇧 beside, close, nearby; to depend on
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: bang4
Cyrillic: бан
Pinyin: bàng
Zhuyin: ㄅㄤˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: bong6pong4pong6
Jyutping: bong6 pong4 pong6
Cyrillic: пон6 пхон4 пхон6
Hakka
pong2 pong3 bong3 pong5 bong5 pong6
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ボウ ホウ
Cyrillic (Polivanov system): боу хоу
Romaji (Hepburn system): bou hou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: かたわら そう
Cyrillic (Polivanov system): кaтaвaрa соу
Romaji (Hepburn system): katawara sou
🇰🇷 Korean
Hangul: 방
Cyrillic (Kontsevich system): пан
Romanization (McCune–Reischauer): bang
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: bàng, bạng
Cyrillic (Mkhitaryan system): банг, банг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10205.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0113.020
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.7180
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
183.16 427.30
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
948
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0240.120
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4927
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
520
Unicode
U+508D
Big5
B3C4
GB2312
3078
GBK
B0F8
JIS X 0208-1990
4321
KSC 5601-1989
5908
PRC telegraph code
266
Taiwan telegraph code
266
Comments
No comments yet