Character 僂

Pronunciation
Palladius: лоу2 люй3
Pinyin: lóu lǚ
Zhuyin: ㄌㄡˊ ㄌㄩˇ
Written variants 僂
Simplified
Traditional
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
Radical number
9
Radical strokes
2
Additional strokes
11
Total strokes
13
Stroke order code
3225112512531
Structure
⿰
Components (if any)
亻婁
Hint
человек
Definitions
🇷🇺 lóu; lǚ; диал. такжеlòu; lǚ; lǜ; в сочет. также liǔI сущ.
горбун; горбатый, согнутый, согбенный
痀偻者 согбенный горбун, горбатый старец
II гл.
1) сгибать (поясницу), гнуть (спину), загибать (пальцы при счёте)
他偻着腰熟练的挥动着鎌刀 согнув спину, он умелыми движениями взмахивает серпом
虽有圣人之知, 未能偻指也 даже обладая знаниями совершенномудрого, не сумеешь пересчитать по пальцам
2) наклонить голову, сделать малый поклон
一命而偻 получив первый приказ (о назначении на должность), наклонить голову в поклоне
3) спешить, торопиться
夫人不偻, 不可使入 супруга не спешит, поэтому не может впустить (наложницу) во дворец
III собств.
Лоу (фамилия)
🇬🇧 1 in combination
2 instantly, immediately, at once
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: lou2 lv3
Cyrillic: лоу люй
Pinyin: lóu lǚ
Zhuyin: ㄌㄡˊ ㄌㄩˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: lau4
Jyutping: lau4
Cyrillic: лау4
Hakka
leu2 li1 liu2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ロウ ル
Cyrillic (Polivanov system): роу ру
Romaji (Hepburn system): rou ru
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: かがむ
Cyrillic (Polivanov system): кaгaму
Romaji (Hepburn system): kagamu
🇰🇷 Korean
Hangul: 루/누
Cyrillic (Kontsevich system): ру ну
Romanization (McCune–Reischauer): lu/nu
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: lũ
Cyrillic (Mkhitaryan system): лу
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10210.180
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0115.170
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
124.501
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.15367
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
213.25 264.09 440.05
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
1045
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0246.050
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4137
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
523
Unicode
U+50C2
Big5
DCBC
GBK
8345
JIS X 0208-1990
4904
KSC 5657-1989
6332
Taiwan telegraph code
283

Comments

No comments yet