Character 僭
Pronunciation
Palladius: цзянь4
Pinyin: jiàn
Zhuyin: ㄐㄧㄢˋ
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) преступать (границы, рамки), превышать (права); злоупотреблять; нарушать (приказ)
僭賞 раздавать награды без всякой меры
2) захватывать, присваивать; узурпировать (место, положение), пользоваться (чем-л.) не по праву
僭奠 пользоваться почётом не по чину
僭位 узурпировать пост (престол)
II сущ.
* неверность, измена; смута
1) преступать (границы, рамки), превышать (права); злоупотреблять; нарушать (приказ)
僭賞 раздавать награды без всякой меры
2) захватывать, присваивать; узурпировать (место, положение), пользоваться (чем-л.) не по праву
僭奠 пользоваться почётом не по чину
僭位 узурпировать пост (престол)
II сущ.
* неверность, измена; смута
🇬🇧 to assume, to usurp
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: jian4
Cyrillic: цзянь
Pinyin: jiàn
Zhuyin: ㄐㄧㄢˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chim3cim5jim4
Jyutping: cim3 cim5 zim3
Cyrillic: чхим3 чхим5 чим3
Hakka
ziam5 tiet8
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: セン シン
Cyrillic (Polivanov system): сэн син
Romaji (Hepburn system): sen shin
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: おごる
Cyrillic (Polivanov system): огору
Romaji (Hepburn system): ogoru
🇰🇷 Korean
Hangul: 참
Cyrillic (Kontsevich system): чхам
Romanization (McCune–Reischauer): cham
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tiếm
Cyrillic (Mkhitaryan system): тием
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10218.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0117.260
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
127.102
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.2608
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
444.48
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
1128
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0249.100
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
879
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
560
Unicode
U+50ED
Big5
B9B0
GB2312
5954
GBK
D9D4
JIS X 0208-1990
4908
KSC 5601-1989
8348
PRC telegraph code
301
Taiwan telegraph code
301
Comments
No comments yet