Character 册
Pronunciation
Palladius: цэ4
Pinyin: cè
Zhuyin: ㄘㄜˋ
Definitions
🇷🇺 I сущ./счётное слово
1) тетрадь, альбом, папка; список, реестр, ведомость
裝訂成册 переплести в тетрадь
照片册 альбом для фотографий
小册 брошюра
名册 именной список (реестр); классный журнал
戶口册 подворные списки населения
2) книга, том; счётное слово для книг
第一册 книга первая
全書共四册 вся книга состоит из четырёх томов
兩册書訂在一塊兒了 две (обе) книги переплетены вместе
3)* снизанные бамбуковые дощечки (для письма)
4) ист. патент на должность; свидетельство на титул; приказ о назначении
册寶 грамота о пожаловании титула и печать
5) план, стратагема
此全師保勝安邊之册 это план сохранения войска, обеспечения победы и усмирения окраин
II гл.
1) уст. возвести в ранг; занести в списки
册妃 интронизировать императрицу
2)* написать (на дощечке)
册祝 написать текст молитвы (заклятия)
III собств.
Цэ (фамилия)
1) тетрадь, альбом, папка; список, реестр, ведомость
裝訂成册 переплести в тетрадь
照片册 альбом для фотографий
小册 брошюра
名册 именной список (реестр); классный журнал
戶口册 подворные списки населения
2) книга, том; счётное слово для книг
第一册 книга первая
全書共四册 вся книга состоит из четырёх томов
兩册書訂在一塊兒了 две (обе) книги переплетены вместе
3)* снизанные бамбуковые дощечки (для письма)
4) ист. патент на должность; свидетельство на титул; приказ о назначении
册寶 грамота о пожаловании титула и печать
5) план, стратагема
此全師保勝安邊之册 это план сохранения войска, обеспечения победы и усмирения окраин
II гл.
1) уст. возвести в ранг; занести в списки
册妃 интронизировать императрицу
2)* написать (на дощечке)
册祝 написать текст молитвы (заклятия)
III собств.
Цэ (фамилия)
🇬🇧 book, volume, register, list
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ce4
Cyrillic: цэ
Pinyin: cè
Zhuyin: ㄘㄜˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chaak3
Jyutping: caak3
Cyrillic: чхак3
Hakka
cak7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: サツ サク
Cyrillic (Polivanov system): сaцу сaку
Romaji (Hepburn system): satsu saku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ふみ
Cyrillic (Polivanov system): фуми
Romaji (Hepburn system): fumi
🇰🇷 Korean
Hangul: 책
Cyrillic (Kontsevich system): чхэк
Romanization (McCune–Reischauer): chaek
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: sách
Cyrillic (Mkhitaryan system): сач
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10099.080
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0129.051
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
164.504
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.6745
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
1516
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0289.210
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6756
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
169
Unicode
U+518C
GB2312
3261
GBK
B2E1
JIS X 0208-1990
4938
PRC telegraph code
374
Comments
No comments yet