Character 冥
Pronunciation
Palladius: мин2
Pinyin: míng
Zhuyin: ㄇㄧㄥˊ
Definitions
🇷🇺 mǐng; mìngI сущ.
1) мрак, тьма; ночь
光冥 свет и тьма
2) глубокое (бездонное) место; бездна; морская пучина, море; небесная высь, небеса; глубокий; бездонный
北冥 миф. Северное море
青冥 синяя бездна, небеса
3) скрытое (потайное) место; сокровенная суть; тайна; сокровенный, сокрытый; тайный, таинственный
通幽達冥 проникнуть в сокровенное и постигнуть тайное
4)* внутренние (частные) покои (напр. дворца )
噦噦其冥 просторны его (дворца) внутренние покои
5) миф. загробный мир, царство мёртвых; загробный, посмертный; умерший, покойный
冥鬼 демоны загробного мира
冥婚 рит. посмертный брак (между умершими для усыновления от их имени ребенка и продолжения рода)
6) дух, божество
тёмный дух, божество силы инь (陰)
II прил./наречие
1) тёмный, мрачный; в темноте, вслепую, ощупью
其廟獨冥 храм его особенно мрачен; тёмный
冥暗(闇) мрачный
2) тёмный, непонятливый; непросвещённый, невежественный
惷愚冥煩 тупой и глупый, тёмный и недалёкий
3) неразумный, несведущий; ребяческий, детский, наивный
幼者冥昧 малолетние (дети) наивны и несведущи
III гл.
1) удаляться, отходить; уходить от; скрываться, прятаться, исчезать; умереть
與塵事冥 расстаться с делами бренного мира
2) понять друг друга без слов; согласиться не сговариваясь; быть едиными (неразрывными)
IV собств.
Мин (фамилия)
1) мрак, тьма; ночь
光冥 свет и тьма
2) глубокое (бездонное) место; бездна; морская пучина, море; небесная высь, небеса; глубокий; бездонный
北冥 миф. Северное море
青冥 синяя бездна, небеса
3) скрытое (потайное) место; сокровенная суть; тайна; сокровенный, сокрытый; тайный, таинственный
通幽達冥 проникнуть в сокровенное и постигнуть тайное
4)* внутренние (частные) покои (напр. дворца )
噦噦其冥 просторны его (дворца) внутренние покои
5) миф. загробный мир, царство мёртвых; загробный, посмертный; умерший, покойный
冥鬼 демоны загробного мира
冥婚 рит. посмертный брак (между умершими для усыновления от их имени ребенка и продолжения рода)
6) дух, божество
тёмный дух, божество силы инь (陰)
II прил./наречие
1) тёмный, мрачный; в темноте, вслепую, ощупью
其廟獨冥 храм его особенно мрачен; тёмный
冥暗(闇) мрачный
2) тёмный, непонятливый; непросвещённый, невежественный
惷愚冥煩 тупой и глупый, тёмный и недалёкий
3) неразумный, несведущий; ребяческий, детский, наивный
幼者冥昧 малолетние (дети) наивны и несведущи
III гл.
1) удаляться, отходить; уходить от; скрываться, прятаться, исчезать; умереть
與塵事冥 расстаться с делами бренного мира
2) понять друг друга без слов; согласиться не сговариваясь; быть едиными (неразрывными)
IV собств.
Мин (фамилия)
🇬🇧 dark, gloomy, night; deep
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ming2
Cyrillic: мин
Pinyin: míng
Zhuyin: ㄇㄧㄥˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: ming4ming5
Jyutping: ming4 ming5
Cyrillic: мин4 мин5
Hakka
men2 men3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: メイ
Cyrillic (Polivanov system): мэй
Romaji (Hepburn system): mei
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: くらい
Cyrillic (Polivanov system): курай
Romaji (Hepburn system): kurai
🇰🇷 Korean
Hangul: 명
Cyrillic (Kontsevich system): мён
Romanization (McCune–Reischauer): myeong
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: minh
Cyrillic (Mkhitaryan system): минь
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10304.100
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0130.280
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
166.403
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.13661
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
197.26
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
1588
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0293.080
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4528
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
630
Unicode
U+51A5
Big5
ADDF
GB2312
5A24
GBK
DAA4
JIS X 0208-1990
4429
KSC 5601-1989
5702
PRC telegraph code
388
Taiwan telegraph code
388
Comments
No comments yet