Character 冰
Pronunciation
Palladius: бин1
Pinyin: bīng
Zhuyin: ㄅㄧㄥ
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) bīng лёд; ледяной, ледовый; ледовитый
水凍成冰了 вода замёрзла и превратилась в лёд
河面上的冰 лёд на реке
人造冰 искусственный лёд
冰殼 ледяная корка
2) bīng крышка колчана
公徒釋甲執冰而踞 пехотинцы князя сняли доспехи и сели поджав ноги с крышками от колчанов в руках
II гл.
1) bīng замерзать; мёрзнуть; леденеть; стынуть
水始冰 вода начала замерзать
2) bīng охлаждать, замораживать; морозить, леденить; охлаждённый, замороженный; мороженый; леденящий
河水已經有些冰腿了 вода в реке уже слегка леденит ноги
把汽水冰上 охладить лимонад
這些鐵傢伙真冰手 эти металлические вещи холодят руки
3) bīng холодно относиться, холодно обходиться
冷語冰人 холодно обойтись, холодно принять
4) níng вм. 凝 (застывать, затвердевать, сгущаться; застывший, затвердевший, сгустившийся)
III bīng собств.
Бин (фамилия)
1) bīng лёд; ледяной, ледовый; ледовитый
水凍成冰了 вода замёрзла и превратилась в лёд
河面上的冰 лёд на реке
人造冰 искусственный лёд
冰殼 ледяная корка
2) bīng крышка колчана
公徒釋甲執冰而踞 пехотинцы князя сняли доспехи и сели поджав ноги с крышками от колчанов в руках
II гл.
1) bīng замерзать; мёрзнуть; леденеть; стынуть
水始冰 вода начала замерзать
2) bīng охлаждать, замораживать; морозить, леденить; охлаждённый, замороженный; мороженый; леденящий
河水已經有些冰腿了 вода в реке уже слегка леденит ноги
把汽水冰上 охладить лимонад
這些鐵傢伙真冰手 эти металлические вещи холодят руки
3) bīng холодно относиться, холодно обходиться
冷語冰人 холодно обойтись, холодно принять
4) níng вм. 凝 (застывать, затвердевать, сгущаться; застывший, затвердевший, сгустившийся)
III bīng собств.
Бин (фамилия)
🇬🇧 ice; ice-cold
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: bing1
Cyrillic: бин
Pinyin: bīng
Zhuyin: ㄅㄧㄥ
🇭🇰 Cantonese
Yale: bing1
Jyutping: bing1
Cyrillic: пин1
Hakka
ben1 bien1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ヒョウ
Cyrillic (Polivanov system): хёо
Romaji (Hepburn system): hyou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: こおり ひ
Cyrillic (Polivanov system): коори хи
Romaji (Hepburn system): koori hi
🇰🇷 Korean
Hangul: 빙
Cyrillic (Kontsevich system): пин
Romanization (McCune–Reischauer): bing
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: băng
Cyrillic (Mkhitaryan system): банг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10295.090
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0131.240
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
167.401
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.9461
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
199.24
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
1612
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0294.150
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5283
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
634
Unicode
U+51B0
Big5
A642
GB2312
3179
GBK
B1F9
JIS X 0208-1990
4954
KSC 5657-1989
6737
PRC telegraph code
393
Taiwan telegraph code
393
Comments
No comments yet