Character 凍
Pronunciation
Palladius: дун4
Pinyin: dòng
Zhuyin: ㄉㄨㄥˋ
Definitions
🇷🇺 dòngI гл.
1) замерзать; покрываться льдом; застывать; стать (о реке); мёрзлый
缸裏的水冻了 вода в кадке замёрзла
河冻住了 река стала
2) охлаждать, морозить, замораживать; мороженый
把剩下的菜饭冻起来吧 поставь на холод оставшуюся еду
冻苹果 мороженые яблоки
冻豆腐 замороженный бобовый творог
3) мёрзнуть, зябнуть; промерзать; холодный, морозный
他在街上冻了两小时 он мёрз на улице два часа
II сущ.
1) студень; заливной (о кушаньях)
肉冻 мясной студень (холодец)
2) сокр., мин. агальматолит
3) вм. 涷 (ливень, проливной дождь)
III собств.
Дун (фамилия)
1) замерзать; покрываться льдом; застывать; стать (о реке); мёрзлый
缸裏的水冻了 вода в кадке замёрзла
河冻住了 река стала
2) охлаждать, морозить, замораживать; мороженый
把剩下的菜饭冻起来吧 поставь на холод оставшуюся еду
冻苹果 мороженые яблоки
冻豆腐 замороженный бобовый творог
3) мёрзнуть, зябнуть; промерзать; холодный, морозный
他在街上冻了两小时 он мёрз на улице два часа
II сущ.
1) студень; заливной (о кушаньях)
肉冻 мясной студень (холодец)
2) сокр., мин. агальматолит
3) вм. 涷 (ливень, проливной дождь)
III собств.
Дун (фамилия)
🇬🇧 cold; to freeze, to congeal; jelly
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: dong4
Cyrillic: дун
Pinyin: dòng
Zhuyin: ㄉㄨㄥˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: dung1dung3
Jyutping: dung1 dung3
Cyrillic: тун1 тун3
Hakka
dung5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: トウ
Cyrillic (Polivanov system): тоу
Romaji (Hepburn system): tou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: こおる こごえる
Cyrillic (Polivanov system): коору когоэру
Romaji (Hepburn system): kooru kogoeru
🇰🇷 Korean
Hangul: 동
Cyrillic (Kontsevich system): тон
Romanization (McCune–Reischauer): dong
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: đông
Cyrillic (Mkhitaryan system): донг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10298.070
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0132.460
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.9290
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
023.07 342.24
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
1670
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0297.020
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6606
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
649
Unicode
U+51CD
Big5
ADE1
GBK
83F6
JIS X 0208-1990
3764
KSC 5601-1989
5248
Taiwan telegraph code
408
Comments
No comments yet