Character 凡
Pronunciation
Palladius: фань2
Pinyin: fán
Zhuyin: ㄈㄢˊ
Definitions
🇷🇺 примечание: часто применяется транскрипции заимствованных слов
I прил./наречие
1) обычный, обыкновенный; рядовой, заурядный
不凡 незаурядный; необыкновенный
2) итого, всего; в итоге
全書凡八册 всего в книге восемь томов
3) все; всё вообще; всякий, каждый, кто…; всякий раз, когда…; всегда
凡事要小心 в каждом деле нужна осторожность
4) светский, мирской, земной
凡心 мирские желания
II усл., собств.
1) кит. мул. так, обозначающий тон 無射 и 應鐘 (соответствуетСи Cis в европейской номенклатуре)
2) ист. Фань (княжество на территории нынешней пров. Хэнань, дин. Чжоу)
3) Фань (фамилия)
I прил./наречие
1) обычный, обыкновенный; рядовой, заурядный
不凡 незаурядный; необыкновенный
2) итого, всего; в итоге
全書凡八册 всего в книге восемь томов
3) все; всё вообще; всякий, каждый, кто…; всякий раз, когда…; всегда
凡事要小心 в каждом деле нужна осторожность
4) светский, мирской, земной
凡心 мирские желания
II усл., собств.
1) кит. мул. так, обозначающий тон 無射 и 應鐘 (соответствуетСи Cis в европейской номенклатуре)
2) ист. Фань (княжество на территории нынешней пров. Хэнань, дин. Чжоу)
3) Фань (фамилия)
🇬🇧 any, every, all; common, ordinary
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: fan2
Cyrillic: фань
Pinyin: fán
Zhuyin: ㄈㄢˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: faan4
Jyutping: faan4
Cyrillic: фань4
Hakka
fam2 fam1 fam3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ボン ハン
Cyrillic (Polivanov system): бон хaн
Romaji (Hepburn system): bon han
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: すべて およそ
Cyrillic (Polivanov system): субэтэ оёсо
Romaji (Hepburn system): subete oyoso
🇰🇷 Korean
Hangul: 범
Cyrillic (Kontsevich system): пом
Romanization (McCune–Reischauer): beom
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: phàm
Cyrillic (Mkhitaryan system): фам
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10276.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0134.020
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
170.402
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.13278
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
231.32
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
1739
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0299.100
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1771
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
654
Unicode
U+51E1
Big5
A45A
GB2312
3732
GBK
B7B2
JIS X 0208-1990
4362
KSC 5601-1989
5977
PRC telegraph code
416
Taiwan telegraph code
416
Comments
No comments yet