Character 利

Pronunciation
Palladius: хэ2
Pinyin: hé
Zhuyin: ㄏㄜˊ
Written variants 利
Simplified
Traditional
Variant form
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
Radical number
18
Radical strokes
2
Additional strokes
5
Total strokes
7
Stroke order code
3123422
Structure
⿰
Components (if any)
禾刂
Hint
уборка 刂 урожая зерна 禾
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) польза, выгода
取利 извлекать выгоду
對於人民有利 нести выгоду народу, быть выгодным для народа
2) барыш, прибыль; нажива; интерес, проценты
純利 чистая прибыль
年利 годовые проценты
賣藥利很大продажа лекарств ― дело весьма прибыльное
利上生(滾)利 наращивать (начислять) проценты на проценты, взимать ростовщический процент
3) преимущество, лучшее качество; сильная сторона, плюсы
有利有弊 иметь свои плюсы и минусы
地利不如人和 выгодные свойства местности не так важны (на войне), как сплочённость народа
因利乘便 ориентироваться на сильные стороны (чего- л.)
4) ловкость; искусство; уменье, сноровка
采耕之利 сноровка в пахоте, искусство в обработке земли
5) * рит. жертвоприношение (подношение) душе умершего
利成 ритуал подношения закончен
II прил./наречие
1) острый, отточенный
堅甲利兵 крепкие доспехи и острое оружие
利鍤 острый заступ
2) быстрый, проворный, резвый
利馬 резвый конь
3) выгодный, удобный; подходящий; благоприятный
利宅 хороший (удобный) дом
利地 благодатная земля
利風 благоприятный (попутный) ветер
4) успешный; счастливый; победоносный
數戰不利 не иметь успехов в нескольких боях (войнах)
5) * жадный, алчный
先財而從禮, 則民利 если ставить выше богатство и ниже ― культурность, то тёмный люд будет жадным
III
гл. А
(часто с последующим предлогом 於 или 以) быть выгодным (кому-л., для чего-л.
); благоприятствовать, способствовать (кому-л., чему- л. )
互助兩利 взаимопомощь является выгодной для обеих сторон
利於攻者 быть выгодным (на пользу) наступающей стороне
利以團結 благоприятствовать (способствовать) сплочению
гл. Б
1) осыпать выгодами, облагодетельствовать (кого- л. ), принести материальную пользу (кому- л. )
利天下 облагодетельствовать Поднебесную
有以利吾國 быть в состоянии (есть чем) принести выгоду нашему государству
2) использовать (что-л. ); воспользоваться (чём- л.)
利其勢 использовать мощь (рельеф, выгоды своего положения)
3) присваивать выгоды (от чего-л.); обращать в свою пользу
憎人之利之 не терпеть, чтобы другие обращали это в свою пользу
4) считать выгодным, любить (что-л. ); радоваться (чему-л. )
不利傳(chuán)辟(僻)者之辭 не любить речей проповедников зла
IV собств.
Ли (фамилия)
🇬🇧 gains, advantage, profit, merit
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: he2
Cyrillic: хэ
Pinyin: hé
Zhuyin: ㄏㄜˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: wo4
Jyutping: wo4
Cyrillic: во4
Hakka
wo2 wo3 vo2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: カ
Cyrillic (Polivanov system): кa
Romaji (Hepburn system): ka
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: いね のぎ
Cyrillic (Polivanov system): инэ ноги
Romaji (Hepburn system): ine nogi
🇰🇷 Korean
Hangul: 리/이
Cyrillic (Kontsevich system): ри
Romanization (McCune–Reischauer): li/i
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: lợi
Cyrillic (Mkhitaryan system): лои
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10329.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0138.190
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
180.202
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
352.37
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
1932
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0313.080
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3867
Unicode
U+5229
Big5
A751
GB2312
407B
GBK
C0FB
JIS X 0208-1990
4588
KSC 5601-1989
5555
PRC telegraph code
448
Taiwan telegraph code
448

Comments

No comments yet