Character 剛
Pronunciation
Palladius: ган1
Pinyin: gāng
Zhuyin: ㄍㄤ
Definitions
🇷🇺 gāngI прил./наречие
1) твёрдый, крепкий, жёсткий
刚土 твёрдая земля
刚柔相成 мягкое и твёрдое дополняют друг друга (обр. в знач.: противоположности сходятся)
吐刚茹柔 выплёвывать жёсткое и проглатывать мягкое (обр. в знач.: бояться сильных и обижать слабых)
2) решительный, непреклонный; суровый; упорный; упорно, непреклонно
他的性青太刚 У него слишком суровый характер
刚夫 храбрый непреклонный человек, доблестный муж
刚鬬 вести упорную борьбу
3) упрямый, строптивый; наперекор, нарочно
刚道花枝好 а нарочно говорит: цветок красивее
待来刚不来 ждал, а не пришёл
4) мужская (сильная) линия (сплошная линия в триграмме; соответствует мужской силе природы (陽), свету, дню, мужчине)
刚柔相推 сильные и слабые чередуются
5) нечётный (о днях, числах)
II наречие времени и степени
1) только что, сию минуту
太阳刚下了 солнце только что село
我们刚接到命令 мы сейчас только получили приказ
你刚走, 他就来了 только ты ушёл ― он пришёл
2) всего, едва; только-только
来了刚三天, 谁也不认识 всего три дня как приехал, ещё никого не знаю
刚說了一句, 他就急了 едва сказав два слова, он заторопился
3) как раз
刚相反 как раз наоборот
III собств.
Ган (фамилия)
1) твёрдый, крепкий, жёсткий
刚土 твёрдая земля
刚柔相成 мягкое и твёрдое дополняют друг друга (обр. в знач.: противоположности сходятся)
吐刚茹柔 выплёвывать жёсткое и проглатывать мягкое (обр. в знач.: бояться сильных и обижать слабых)
2) решительный, непреклонный; суровый; упорный; упорно, непреклонно
他的性青太刚 У него слишком суровый характер
刚夫 храбрый непреклонный человек, доблестный муж
刚鬬 вести упорную борьбу
3) упрямый, строптивый; наперекор, нарочно
刚道花枝好 а нарочно говорит: цветок красивее
待来刚不来 ждал, а не пришёл
4) мужская (сильная) линия (сплошная линия в триграмме; соответствует мужской силе природы (陽), свету, дню, мужчине)
刚柔相推 сильные и слабые чередуются
5) нечётный (о днях, числах)
II наречие времени и степени
1) только что, сию минуту
太阳刚下了 солнце только что село
我们刚接到命令 мы сейчас только получили приказ
你刚走, 他就来了 только ты ушёл ― он пришёл
2) всего, едва; только-только
来了刚三天, 谁也不认识 всего три дня как приехал, ещё никого не знаю
刚說了一句, 他就急了 едва сказав два слова, он заторопился
3) как раз
刚相反 как раз наоборот
III собств.
Ган (фамилия)
🇬🇧 hard, strong, tough; just, barely
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: gang1
Cyrillic: ган
Pinyin: gāng
Zhuyin: ㄍㄤ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gong1
Jyutping: gong1
Cyrillic: кон1
Hakka
gong1 giong1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ゴウ
Cyrillic (Polivanov system): гоу
Romaji (Hepburn system): gou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: つよい こわい
Cyrillic (Polivanov system): цуёи ковай
Romaji (Hepburn system): tsuyoi kowai
🇰🇷 Korean
Hangul: 강
Cyrillic (Kontsevich system): кан
Romanization (McCune–Reischauer): gang
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: cương
Cyrillic (Mkhitaryan system): куонг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10344.100
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0141.110
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
186.103
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
180.14
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
2042
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0320.170
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3268
Unicode
U+525B
Big5
ADE8
GBK
8482
JIS X 0208-1990
2568
KSC 5601-1989
4307
Taiwan telegraph code
474
Comments
No comments yet