Character 力
Pronunciation
Palladius: ли4
Pinyin: lì
Zhuyin: ㄌㄧˋ
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) сила, мощь
力能扛鼎 силой мышц поднимает треножник (о силаче)
四肢無力 члены тела бессильны, нет никаких физических сил
用力推車 с силой толкать телегу (тачку)
2) сила, способность, острота (степень)
目力 сила (острота) зрения
腦力 острота ума
意志力 сила воли
才力 сила таланта
3) физ. сила; воздействие; энергия; мощность; силовой
力的合成(分解) сложение сил
力之平行四邊形 параллелограмм сил
電力 электроэнергия
力函數 мат. силовая функция
力三角形(多邊形) силовой треугольник
4) сила, насилие; принуждение
以力服人者, 非心服也 подчинить человека насилием ― не значит его убедить
實力政策 политика с позиции силы
5) сила, действие, эффект
藥力 действие лекарства
說服力 сила убеждения
6) воен. силы
主力 главные силы
生力 свежие военные силы
武力 военные силы, вооружённые силы
7) силы, напряжение сил; усилие
盡力實行 провести в жизнь с максимальным напряжением всех сил (усилий)
努力 напрягать силы
8) трудовая повинность, отработка
弛力 ослабить трудовые повинности
任力以夫 наложить трудовые повинности на мужчин
9) носильщик; работник; слуга
遣此力助汝薪水之勞 посылаю вам этого слугу, чтобы он помог трудах по заготовке дров и
воды
公力казённые (княжеские) носильщики (слуги)
10) заслуга; труды
子之力也夫 ваша заслуга!
II прил./ наречие
сильный, упорный, ожесточённый; энергично, сильно
辦事甚力 вести дела весьма энергично
據理力爭 ожесточённо спорить, опираясь на основательные аргументы
力主和平 упорно стоять за мир
III гл.
стараться; энергично действовать (в каком-л. направлении)
食時不力珍во время еды не налегать на деликатесы
力耕桑энергично (упорно) заниматься пахотой и разведением тутовых деревьев
IV собств.
Ли (фамилия)
1) сила, мощь
力能扛鼎 силой мышц поднимает треножник (о силаче)
四肢無力 члены тела бессильны, нет никаких физических сил
用力推車 с силой толкать телегу (тачку)
2) сила, способность, острота (степень)
目力 сила (острота) зрения
腦力 острота ума
意志力 сила воли
才力 сила таланта
3) физ. сила; воздействие; энергия; мощность; силовой
力的合成(分解) сложение сил
力之平行四邊形 параллелограмм сил
電力 электроэнергия
力函數 мат. силовая функция
力三角形(多邊形) силовой треугольник
4) сила, насилие; принуждение
以力服人者, 非心服也 подчинить человека насилием ― не значит его убедить
實力政策 политика с позиции силы
5) сила, действие, эффект
藥力 действие лекарства
說服力 сила убеждения
6) воен. силы
主力 главные силы
生力 свежие военные силы
武力 военные силы, вооружённые силы
7) силы, напряжение сил; усилие
盡力實行 провести в жизнь с максимальным напряжением всех сил (усилий)
努力 напрягать силы
8) трудовая повинность, отработка
弛力 ослабить трудовые повинности
任力以夫 наложить трудовые повинности на мужчин
9) носильщик; работник; слуга
遣此力助汝薪水之勞 посылаю вам этого слугу, чтобы он помог трудах по заготовке дров и
воды
公力казённые (княжеские) носильщики (слуги)
10) заслуга; труды
子之力也夫 ваша заслуга!
II прил./ наречие
сильный, упорный, ожесточённый; энергично, сильно
辦事甚力 вести дела весьма энергично
據理力爭 ожесточённо спорить, опираясь на основательные аргументы
力主和平 упорно стоять за мир
III гл.
стараться; энергично действовать (в каком-л. направлении)
食時不力珍во время еды не налегать на деликатесы
力耕桑энергично (упорно) заниматься пахотой и разведением тутовых деревьев
IV собств.
Ли (фамилия)
🇬🇧 strength, power; capability, influence
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: li4
Cyrillic: ли
Pinyin: lì
Zhuyin: ㄌㄧˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: lik6
Jyutping: lik6
Cyrillic: лик6
Hakka
lit8
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: リョク リキ
Cyrillic (Polivanov system): рёку рики
Romaji (Hepburn system): ryoku riki
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ちから つとめる りきむ
Cyrillic (Polivanov system): тикaрa цутомэру рикиму
Romaji (Hepburn system): chikara tsutomeru rikimu
🇰🇷 Korean
Hangul: 력/역
Cyrillic (Kontsevich system): рёк ёк
Romanization (McCune–Reischauer): lyeok/yeok
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: lực
Cyrillic (Mkhitaryan system): лук
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10364.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0146.050
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
191.403
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.8034
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
524.42
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
2288
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0327.310
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3920
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
715
Unicode
U+529B
Big5
A44F
GB2312
4126
GBK
C1A6
JIS X 0208-1990
4647
KSC 5601-1989
5384
PRC telegraph code
500
Taiwan telegraph code
500
Comments
No comments yet