Character 功
Pronunciation
Palladius: гун1
Pinyin: gōng
Zhuyin: ㄍㄨㄥ
Written variants 功
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
Radical number
19
Radical strokes
2
Additional strokes
3
Total strokes
5
Stroke order code
12153
Structure
⿰
Components (if any)
工力
Hint
результаты, полученные благодаря умелому 力 труду 工; 工 также определяет произношение
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) заслуга; достижение; подвиг; честь, слава, доблесть
國功 заслуга перед страной
記一大功 занести (напр. в послужной список) большую заслугу (крупное достижение)
二等功 достижение II степени (напр. у передовика производства)
立功 проявить доблесть, отличиться
其師有功 войска совершили подвиг (отличились)
2) успех; действие, эффект, результат; мастерство; умение, ловкость
吃藥不見功 приём лекарства не дал эффекта
教育之功 результат образования
徒勞無功 зря потрудиться без всякого результата
3) дело, работа; служба, обязанности; занятие
大功告成 большое дело завершено (закончено)
農功 работа (занятие) земледельца
4) физ. работа
功的單位 единица работы
變形功 работа деформации
5)* отличившийся (совершивший подвиг, заслуженный) человек
報功 наградить отличившихся, отблагодарить заслуживших
6)* траурная одежда (из конопли); дерюга (для траурной одежды)
大(小)功 одежда большого (малого) траура (соответственно грубая или тонкая)
功布 траурный стяг (открывающий похоронную процессию)
II прил.
хороший, добротный
器械不功 инструменты и приспособления оказались плохими
辨其功沽苦 различать, что хорошо и что плохо
III гл.
хвалить, одобрять
自驕而功之 возгордившись, похвалил это (свои собственные действия)
IV собств.
Гун (фамилия)
1) заслуга; достижение; подвиг; честь, слава, доблесть
國功 заслуга перед страной
記一大功 занести (напр. в послужной список) большую заслугу (крупное достижение)
二等功 достижение II степени (напр. у передовика производства)
立功 проявить доблесть, отличиться
其師有功 войска совершили подвиг (отличились)
2) успех; действие, эффект, результат; мастерство; умение, ловкость
吃藥不見功 приём лекарства не дал эффекта
教育之功 результат образования
徒勞無功 зря потрудиться без всякого результата
3) дело, работа; служба, обязанности; занятие
大功告成 большое дело завершено (закончено)
農功 работа (занятие) земледельца
4) физ. работа
功的單位 единица работы
變形功 работа деформации
5)* отличившийся (совершивший подвиг, заслуженный) человек
報功 наградить отличившихся, отблагодарить заслуживших
6)* траурная одежда (из конопли); дерюга (для траурной одежды)
大(小)功 одежда большого (малого) траура (соответственно грубая или тонкая)
功布 траурный стяг (открывающий похоронную процессию)
II прил.
хороший, добротный
器械不功 инструменты и приспособления оказались плохими
辨其功沽苦 различать, что хорошо и что плохо
III гл.
хвалить, одобрять
自驕而功之 возгордившись, похвалил это (свои собственные действия)
IV собств.
Гун (фамилия)
🇬🇧 achievement, good work; merit; service
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: gong1
Cyrillic: гун
Pinyin: gōng
Zhuyin: ㄍㄨㄥ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gung1
Jyutping: gung1
Cyrillic: кун1
Hakka
gung1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: コウ
Cyrillic (Polivanov system): коу
Romaji (Hepburn system): kou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: いさお
Cyrillic (Polivanov system): исaо
Romaji (Hepburn system): isao
🇰🇷 Korean
Hangul: 공
Cyrillic (Kontsevich system): кон
Romanization (McCune–Reischauer): gong
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: công
Cyrillic (Mkhitaryan system): конг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10365.080
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0146.110
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
192.303
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.8036
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
029.01
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
2295
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0328.060
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3698
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1454
Unicode
U+529F
Big5
A55C
GB2312
3926
GBK
B9A6
JIS X 0208-1990
2489
KSC 5601-1989
4577
PRC telegraph code
501
Taiwan telegraph code
501
Comments
No comments yet