Character 加

Pronunciation
Palladius: цзя1
Pinyin: jiā
Zhuyin: ㄐㄧㄚ
Written variants 加
Simplified
Traditional
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
Radical number
19
Radical strokes
2
Additional strokes
3
Total strokes
5
Stroke order code
53251
Structure
⿰
Components (if any)
力口
Hint
поддержка дела силой 力 своих слов 口
Definitions
🇷🇺 I
гл.А

1) добавлять, прибавлять, надбавлять (что-л. ); усиливать, усугублять; увеличивать, повышать; накладывать, громоздить
湯裏加點鹽 добавить в суп немного соли
加了工資 увеличить (прибавить) зарплату
喜上加喜 к радости прибавлять радость
書上加注解 дополнять книгу примечаниями (комментариями)
2) мат. складывать с…; увеличивать на…; приплюсовывать; плюс
二加三等於五 2+3=5
3) накладывать, прикладывать; надевать, носить (одежду); применять, производить, оказывать
加印 прикладывать печать
加朝服 надевать парадную (придворную) одежду
加罰 налагать штраф (взыскание)
不加思索 не раздумывая, без размышлений
加勉 прилагать старания
加恩於其子 оказывать милости его (своему) сыну
4) перед дополнением — качественным словом указывает на усиление данного качества (см. также ниже, разд. III); становиться ещё более…; делаться ещё…
加勇 стать ещё более храбрым
鄰國之民不加少,寡人之民不加多 подданные соседних княжеств числом не уменьшаются, а мои — не увеличиваются
5) * превосходить; ставить себя над…
君子稱其功,以加小人 совершенный человек превозносит их (людей) заслуги, чем и превосходит людей мелких
гл.Б
1) передавать, оставлять (в наследство), давать (кому- л.); снабжать, жаловать (чём-л.); насылать (на кого-л. что- л.); поражать (кого-л. чём-л.)
加我服 снабдить меня платьем
加敝邑以亂 наслать смуту на наш город
2) вступать в…; присоединяться к…
加盟 вступить в союз (содружество)
3) * служить (кому-л.); иметь пост в…, занимать положение в…
加齊之卿相 министр, занимающий пост в Ци
гл.В
1) прибавляться, увеличиваться, повышаться; расти, нарастать, расцветать; распространяться
產量比去年加了一倍 продукция против прошлого года увеличилась вдвое
光耀加於百姓 слава (этого подвига) распространилась на весь народ
2) накладываться, громоздиться; быть надетым, носиться (о платье)
朝服雖敝,必加於上 хотя бы парадное платье и было изношенным,— его необходимо надеть сверху
3) выдаваться, возвышаться; быть выше; численно превосходить
加於一雙 быть в числе большем, чем одна пара
加於人一等 быть на голову выше других
II союзное слово
добавим к этому, что…; вдобавок, впридачу, к тому же
田野空,朝廷空,倉庫空…加兵戎未戢四方離散 пусты, двор пуст, казна пуста… к тому же военные действия не прекратились, вся страна в разброде
III прил./наречие *
дополнительный; более
加籩 добавочная бамбуковая ваза (с пищей для жертвоприношения или торжественного угощения)
加詳 более подробный
IV сущ.
1) мат. сложение
加減乘除 сложение, вычитание, умножение и деление
2) физ. (сокр. вм. 加路里) калория
V собств.
1) (сокр. вм. 加拿大) Канада
2) Цзя (фамилия)
🇬🇧 to add to, to increase, to augment
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: jia1
Cyrillic: цзя
Pinyin: jiā
Zhuyin: ㄐㄧㄚ
🇭🇰 Cantonese
Yale: ga1ga3
Jyutping: gaa1 gaa3
Cyrillic: ка1 ка3
Hakka
ga1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: カ
Cyrillic (Polivanov system): кa
Romaji (Hepburn system): ka
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: くわえる くわわる くわえて
Cyrillic (Polivanov system): кувaэру кувaвaру кувaэтэ
Romaji (Hepburn system): kuwaeru kuwawaru kuwaete
🇰🇷 Korean
Hangul: 가
Cyrillic (Kontsevich system): ка
Romanization (McCune–Reischauer): ga
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: gia
Cyrillic (Mkhitaryan system): зиа
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10366.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0146.130
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
193.101
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.1757
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
166.34
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
2297
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0329.020
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
580
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
716
Unicode
U+52A0
Big5
A55B
GB2312
3C53
GBK
BCD3
JIS X 0208-1990
1835
KSC 5601-1989
4205
PRC telegraph code
502
Taiwan telegraph code
502

Comments

No comments yet