Character 助

Pronunciation
Palladius: чжу4
Pinyin: zhù
Zhuyin: ㄓㄨˋ
Written variants 助
Simplified
Traditional
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
Radical number
19
Radical strokes
2
Additional strokes
5
Total strokes
7
Stroke order code
2511153
Structure
⿰
Components (if any)
且力
Hint
сила
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) помогать, оказывать поддержку (кому-л., чём- л.
)
助他一膀之力 помочь ему, подать ему руку помощи
2) быть помощником, содействовать; приносить пользу
非助我者 не тот, кто приносит пользу моему делу
3) * выполнять трудовую повинность (на общественном поле 公田 при колодезной системе 井田)
殷人之時民耕七十畝田, 其助公家則七畝而已 в Иньскую эпоху простолюдин обрабатывал 70 му земли и при этом только 7 му в порядке трудовой повинности на общественном поле
4) * вм. 鋤 (устранять, удалять)
II сущ.
помощь; рука помощи, помощник
得道者多助, 失道者寡助 у того, кто идёт по правильному пути, помощников много; у того же, кто сошёл с правильного пути, помощников мало
🇬🇧 to help, to aid, to assist
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zhu4
Cyrillic: чжу
Pinyin: zhù
Zhuyin: ㄓㄨˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jo6
Jyutping: zo6
Cyrillic: чо6
Hakka
cu5 cih5 cu6 ze5 co5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ジョ ショ
Cyrillic (Polivanov system): дзё сё
Romaji (Hepburn system): jo sho
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: たすける すけ
Cyrillic (Polivanov system): тaсукэру сукэ
Romaji (Hepburn system): tasukeru suke
🇰🇷 Korean
Hangul: 조
Cyrillic (Kontsevich system): чо
Romanization (McCune–Reischauer): jo
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: trợ
Cyrillic (Mkhitaryan system): чо
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10368.080
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0146.270
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
194.303
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.8047
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
363.04
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
2313
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0330.160
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1370
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
719
Unicode
U+52A9
Big5
A755
GB2312
567A
GBK
D6FA
JIS X 0208-1990
2985
KSC 5601-1989
8030
PRC telegraph code
504
Taiwan telegraph code
504

Comments

No comments yet