Character 勇
Definitions
🇷🇺 I прил./наречие
храбрый, бравый, отважный, смелый, решительный, мужественный; смело, решительно
這人勇 этот человек храбр
民勇於公戰 народ храбр в войне
這股勢來得勇 этот натиск (напор) был решителен
勇進 смело идти вперед
II сущ.
1) храбрость, отвага, мужество
有勇無謀 есть храбрость, но нет смекалки
2) храбрец, герой
死而不義非勇也тот, кто умирает не за справедливое дело,― не герой
3) солдат, воин; диал. телохранитель
帶甲百萬非一勇所抗 одному солдату не устоять против миллиона одетых в латы
在家裏養十幾個勇 держать дома больше десятка телохранителей
4) доброволец; ист. ополченец; добровольческие дружины (дин. Цин)
此為募勇之權輿 было началом вербовки добровольцев в ополчение
храбрый, бравый, отважный, смелый, решительный, мужественный; смело, решительно
這人勇 этот человек храбр
民勇於公戰 народ храбр в войне
這股勢來得勇 этот натиск (напор) был решителен
勇進 смело идти вперед
II сущ.
1) храбрость, отвага, мужество
有勇無謀 есть храбрость, но нет смекалки
2) храбрец, герой
死而不義非勇也тот, кто умирает не за справедливое дело,― не герой
3) солдат, воин; диал. телохранитель
帶甲百萬非一勇所抗 одному солдату не устоять против миллиона одетых в латы
在家裏養十幾個勇 держать дома больше десятка телохранителей
4) доброволец; ист. ополченец; добровольческие дружины (дин. Цин)
此為募勇之權輿 было началом вербовки добровольцев в ополчение
🇬🇧 brave, courageous, fierce
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yong3
Cyrillic: юн
Pinyin: yǒng
Zhuyin: ㄩㄥˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yung5yung6
Jyutping: jung5 jung6
Cyrillic: юн5 юн6
Hakka
jung3 rung3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ユウ
Cyrillic (Polivanov system): юу
Romaji (Hepburn system): yuu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: いさましい いさむ
Cyrillic (Polivanov system): исaмaтий исaму
Romaji (Hepburn system): isamashii isamu
🇰🇷 Korean
Hangul: 용
Cyrillic (Kontsevich system): ён
Romanization (McCune–Reischauer): yong
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: dũng
Cyrillic (Mkhitaryan system): зунг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10372.070
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0147.350
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
195.401
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.8169
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
238.26
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
2360
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0332.160
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7571
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
726
Unicode
U+52C7
Big5
AB69
GB2312
5342
GBK
D3C2
JIS X 0208-1990
4506
KSC 5601-1989
7324
PRC telegraph code
516
Taiwan telegraph code
516
Comments
No comments yet