Character 勉
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) прилагать усилии, стараться
黽勉從事 я приложу вес усилия, чтобы выполнить это дело
勤勉 усердный, старательный
不勉而中(zhòng) добиться цели без усилий
2) воодушевлять, поощрять; уговаривать, убеждать
勉人為善 убеждать людей делать добро
3) заставлять, понуждать
要是他不願意去, 你不要勉強他 если он не желает идти, не надо понуждать его
II собств.
Мянь (фамилия)
1) прилагать усилии, стараться
黽勉從事 я приложу вес усилия, чтобы выполнить это дело
勤勉 усердный, старательный
不勉而中(zhòng) добиться цели без усилий
2) воодушевлять, поощрять; уговаривать, убеждать
勉人為善 убеждать людей делать добро
3) заставлять, понуждать
要是他不願意去, 你不要勉強他 если он не желает идти, не надо понуждать его
II собств.
Мянь (фамилия)
🇬🇧 to endeavor, to make an effort; to urge
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: mian3
Cyrillic: мянь
Pinyin: miǎn
Zhuyin: ㄇㄧㄢˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: min5
Jyutping: min5
Cyrillic: минь5
Hakka
men1 mien1 mien3 men3 mian1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ベン
Cyrillic (Polivanov system): бэн
Romaji (Hepburn system): ben
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: つとめる
Cyrillic (Polivanov system): цутомэру
Romaji (Hepburn system): tsutomeru
🇰🇷 Korean
Hangul: 면
Cyrillic (Kontsevich system): мён
Romanization (McCune–Reischauer): myeon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: miễn
Cyrillic (Mkhitaryan system): миен
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10372.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0147.370
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
195.501
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.13068
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
295.02
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
2384
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0333.020
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4495
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
228
Unicode
U+52C9
Big5
AB6A
GB2312
4363
GBK
C3E3
JIS X 0208-1990
4257
KSC 5601-1989
5685
PRC telegraph code
517
Taiwan telegraph code
517
Comments
No comments yet