Character 卑
Pronunciation
Palladius: бэй1
Pinyin: bēi
Zhuyin: ㄅㄟ
Definitions
🇷🇺 I bēi; bī прил.
1) низкий, низинный (о местности); невысокий; скудный, худосочный, тощий (о земле)
卑牆низкая стена
卑土 худшая (беднородящая) почва
2) низкий (по положению); невысокий, небольшой, скромный, мелкий; слабый, младший; унич. мой
卑位скромное положение, небольшой пост
卑親屬 младшие родственники, родня по нисходящей линии
卑見 моё скромное мнение
3) низкий, подлый; вульгарный; подобострастный, раболепный, угодливый
卑不足道неописуемо подлый, гнусный до предела
4) легко понятный, неглубокий, доступный, простой
卑而易行(xíng) неглубокий (простой) и легко осуществимый
5) скромный, уступчивый; знающий своё место; держащийся в тени
詞卑而禮恭скромный в речах и почтительный в этикете
II bēi; bī сущ.
*вм. 埤 (низина, луговина)
III гл.
1) bēi; bī * низко ставить; презирать, унижать
何以卑我? зачем унижать меня?
2) bēi; bī * низко падать; приходить в упадок; хиреть
王室將卑 дом вана захиреет (придёт в упадок)
3) bì * вм. 俾 (побуждать, давать возможность)
IV собств.
Бэй, Би (фамилия)
1) низкий, низинный (о местности); невысокий; скудный, худосочный, тощий (о земле)
卑牆низкая стена
卑土 худшая (беднородящая) почва
2) низкий (по положению); невысокий, небольшой, скромный, мелкий; слабый, младший; унич. мой
卑位скромное положение, небольшой пост
卑親屬 младшие родственники, родня по нисходящей линии
卑見 моё скромное мнение
3) низкий, подлый; вульгарный; подобострастный, раболепный, угодливый
卑不足道неописуемо подлый, гнусный до предела
4) легко понятный, неглубокий, доступный, простой
卑而易行(xíng) неглубокий (простой) и легко осуществимый
5) скромный, уступчивый; знающий своё место; держащийся в тени
詞卑而禮恭скромный в речах и почтительный в этикете
II bēi; bī сущ.
*вм. 埤 (низина, луговина)
III гл.
1) bēi; bī * низко ставить; презирать, унижать
何以卑我? зачем унижать меня?
2) bēi; bī * низко падать; приходить в упадок; хиреть
王室將卑 дом вана захиреет (придёт в упадок)
3) bì * вм. 俾 (побуждать, давать возможность)
IV собств.
Бэй, Би (фамилия)
🇬🇧 humble, low, inferior; to despise
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: bei1
Cyrillic: бэй
Pinyin: bēi
Zhuyin: ㄅㄟ
🇭🇰 Cantonese
Yale: bei1
Jyutping: bei1
Cyrillic: пэй1
Hakka
bi1 bi3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ヒ
Cyrillic (Polivanov system): хи
Romaji (Hepburn system): hi
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ひくい いやしい いやしめる
Cyrillic (Polivanov system): хикуи иятий иясимэру
Romaji (Hepburn system): hikui iyashii iyashimeru
🇰🇷 Korean
Hangul: 비
Cyrillic (Kontsevich system): пи
Romanization (McCune–Reischauer): bi
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: ti
Cyrillic (Mkhitaryan system): ти
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10063.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0156.270
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
216.208
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.3721
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
047.06
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
2738
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0356.170
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4993
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
221
Unicode
U+5351
Big5
A8F5
GB2312
3130
GBK
B1B0
JIS X 0208-1990
4060
KSC 5601-1989
6168
PRC telegraph code
585
Taiwan telegraph code
585
Comments
No comments yet