Character 卜
Pronunciation
Palladius: бу3
Pinyin: bǔ
Zhuyin: ㄅㄨˇ
Definitions
🇷🇺 I bǔ гл.
1) гадать на панцире черепахи; гадать
不卜可知 можно узнать и не гадая (ясно само по себе, поговорка)
卜錢 гадать на монете
卜嵗гадать об урожае
2) предсказывать, предрекать; предугадывать, предвидеть
卜爾萬壽無疆 предрекаем тебе вечное долголетие
勝敗可卜 исход сражения можно заранее предсказать (предвидеть)
3) выбирать
卜日 выбирать (определять) благоприятный (счастливый) день
卜鄰(隣)выбирать себе соседей
4) дарить, жаловать
君曰卜爾 государь сказал: жалую тебе!
II bū
тук! (звукоподражание стуку)
他的心卜地一跳 его сердце сильно забилось
III сущ.bǔ
гадание (особенно: ни панцире черепахи)
卜祝гадание и моление богам
2) pú * вм. 僕 (раб; слуга)
3) bǔ диал. счётное слово для деревьев
一卜樹 одно дерево
IV собств.
Бу (фамилия)
1) гадать на панцире черепахи; гадать
不卜可知 можно узнать и не гадая (ясно само по себе, поговорка)
卜錢 гадать на монете
卜嵗гадать об урожае
2) предсказывать, предрекать; предугадывать, предвидеть
卜爾萬壽無疆 предрекаем тебе вечное долголетие
勝敗可卜 исход сражения можно заранее предсказать (предвидеть)
3) выбирать
卜日 выбирать (определять) благоприятный (счастливый) день
卜鄰(隣)выбирать себе соседей
4) дарить, жаловать
君曰卜爾 государь сказал: жалую тебе!
II bū
тук! (звукоподражание стуку)
他的心卜地一跳 его сердце сильно забилось
III сущ.bǔ
гадание (особенно: ни панцире черепахи)
卜祝гадание и моление богам
2) pú * вм. 僕 (раб; слуга)
3) bǔ диал. счётное слово для деревьев
一卜樹 одно дерево
IV собств.
Бу (фамилия)
🇬🇧 divination, fortune-telling; prophecy
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: bu3
Cyrillic: бу
Pinyin: bǔ
Zhuyin: ㄅㄨˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: buk1
Jyutping: buk1
Cyrillic: пук1
Hakka
buk7 pet8
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ボク
Cyrillic (Polivanov system): боку
Romaji (Hepburn system): boku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: うらなう うらない
Cyrillic (Polivanov system): урaнaу урaнай
Romaji (Hepburn system): uranau uranai
🇰🇷 Korean
Hangul: 복
Cyrillic (Kontsevich system): пок
Romanization (McCune–Reischauer): bok
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: bốc
Cyrillic (Mkhitaryan system): бок
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10091.110
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0157.250
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
223.302
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.3195
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
452.23
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
2774
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0361.150
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5378
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
797
Unicode
U+535C
Big5
A452
GB2312
3237
GBK
B2B7
JIS X 0208-1990
4346
KSC 5601-1989
6052
PRC telegraph code
592
Taiwan telegraph code
592
Comments
No comments yet