Character 參
Pronunciation
Palladius: цань1 цэнь1 шэнь1
Pinyin: cān cēn shēn
Zhuyin: ㄘㄢ ㄘㄣ ㄕㄣ
Definitions
🇷🇺 cān; sān; shēn; в сочет. также cēnI cān гл.
1) принимать участие, участвовать; вмешиваться
妇女参了政 женщины стали принимать участие в государственном управлении
2) наносить визит; посещать (кого-л. ); являться на аудиенцию к (кому-л. ); представляться
来参都头 прийти навестить дутоу (должностное лицо)
3) проверять, сопоставлять, сличать
参以他书 проверить по другим книгам
4) советоваться, испрашивать совета; выспрашивать
参天而发 выступить, посоветовавшись с небом
5) толпиться, собираться толпами
参於前 толпиться впереди
6) обвинять, признать виновным, вынести обвинение, признать виновным
参他一本 письменной жалобе обвинить его, подать на него жалобу
7) рекомендовать, представлять, предлагать
参他作个教头 предложить его в качестве наставника общины
II сущ.
1) cān будд. монашеский сход (собрание)
早参 утренний монашеский сход
2) cān * отряд из двадцати девяти колесниц
参為左角 отряд из двадцати девяти колесниц составил левый угол
3) sān * тройка; три высших должности
设其参 учредить у себя тройку (три высших должности)
4) shēn женьшень
喫了一服参 принять дозу женьшеня
海参 трепанг
III sān числ.
три (прописью); втрое, на три части
参日 три дня
参分天下,有其一 владеть одной из трёх частей Поднебесной
IV shēn собств.
1) кит. астр. Шэнь (созвездие из 7 звёзд созв. Орион, см. 參宿)
2) Шэнь (фамилия)
1) принимать участие, участвовать; вмешиваться
妇女参了政 женщины стали принимать участие в государственном управлении
2) наносить визит; посещать (кого-л. ); являться на аудиенцию к (кому-л. ); представляться
来参都头 прийти навестить дутоу (должностное лицо)
3) проверять, сопоставлять, сличать
参以他书 проверить по другим книгам
4) советоваться, испрашивать совета; выспрашивать
参天而发 выступить, посоветовавшись с небом
5) толпиться, собираться толпами
参於前 толпиться впереди
6) обвинять, признать виновным, вынести обвинение, признать виновным
参他一本 письменной жалобе обвинить его, подать на него жалобу
7) рекомендовать, представлять, предлагать
参他作个教头 предложить его в качестве наставника общины
II сущ.
1) cān будд. монашеский сход (собрание)
早参 утренний монашеский сход
2) cān * отряд из двадцати девяти колесниц
参為左角 отряд из двадцати девяти колесниц составил левый угол
3) sān * тройка; три высших должности
设其参 учредить у себя тройку (три высших должности)
4) shēn женьшень
喫了一服参 принять дозу женьшеня
海参 трепанг
III sān числ.
три (прописью); втрое, на три части
参日 три дня
参分天下,有其一 владеть одной из трёх частей Поднебесной
IV shēn собств.
1) кит. астр. Шэнь (созвездие из 7 звёзд созв. Орион, см. 參宿)
2) Шэнь (фамилия)
🇬🇧 to take part in, to intervene; ginseng
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: can1 cen1 shen1
Cyrillic: цань цэнь шэнь
Pinyin: cān cēn shēn
Zhuyin: ㄘㄢ ㄘㄣ ㄕㄣ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chaam1cham1sam1sam1
Jyutping: caam1 cam1 saam1 sam1
Cyrillic: чхам1 чхам1 сам1 сам1
Hakka
cam1 sem3 sem5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: サン
Cyrillic (Polivanov system): сaн
Romaji (Hepburn system): san
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: まいる
Cyrillic (Polivanov system): майру
Romaji (Hepburn system): mairu
🇰🇷 Korean
Hangul: 참 삼
Cyrillic (Kontsevich system): чхам сам
Romanization (McCune–Reischauer): cham sam
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tham
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхам
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10387.230
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0164.280
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
232.405
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.6918
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
220.18 220.41 221.23 224.13 442.17
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
3098
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0372.280
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6685
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
854
Unicode
U+53C3
Big5
B0D1
GBK
85A2
JIS X 0208-1990
5052
KSC 5601-1989
8349
Taiwan telegraph code
639
Comments
No comments yet