Character 双
Pronunciation
Palladius: шуан1
Pinyin: shuāng
Zhuyin: ㄕㄨㄤ
Definitions
🇷🇺 shuāng; shuàngI shuāng сущ./счётное слово
1) два; оба, пара, чета (также счётное слово для парных предметов)
雙翅 два крыла
舉雙手贊成 поднять обе руки в знак одобрения
一雙皮鞋 пара ботинок
耳環一雙 одна пара серёг
雙斧伐孤樹 в два топора рубить одинокое дерево (сокращать жизнь, злоупотребляя вином и женщинами)
2) пара, чета, ровня, достойный соперник; равный партнёр
國士無雙 среди государственных мужей не иметь себе равного
3) шуан (мера земли в 2, 4 или 5,5 畝 му)
II shuāng прил./наречие
1) чётный, парный
雙數兒 чётное число
雙日子 чётный день
雙跳 прыгать парами
雙號 чётный номер
2) двойной, удвоенный
雙份兒 двойная порция
雙鍵 хим. двойная связь
III shuàng собств.
Шуан (фамилия)
IV shuāng словообр.
в сложных терминах: би-, ди- (дис-); двух-; дву-; двояко-; амфи-; дипло-
雙翼飛機 биплан
雙極 двухполюсный; биполярный
雙核 биол. дикарион
雙凹透鏡 опт. двояковогнутая линза
雙二倍體 амфидиплоид
雙多倍體 амфиномплоид
雙質核 амфинуклеус
雙桿菌 биол. диплобактерия
雙鏈球菌 диплострептококки
1) два; оба, пара, чета (также счётное слово для парных предметов)
雙翅 два крыла
舉雙手贊成 поднять обе руки в знак одобрения
一雙皮鞋 пара ботинок
耳環一雙 одна пара серёг
雙斧伐孤樹 в два топора рубить одинокое дерево (сокращать жизнь, злоупотребляя вином и женщинами)
2) пара, чета, ровня, достойный соперник; равный партнёр
國士無雙 среди государственных мужей не иметь себе равного
3) шуан (мера земли в 2, 4 или 5,5 畝 му)
II shuāng прил./наречие
1) чётный, парный
雙數兒 чётное число
雙日子 чётный день
雙跳 прыгать парами
雙號 чётный номер
2) двойной, удвоенный
雙份兒 двойная порция
雙鍵 хим. двойная связь
III shuàng собств.
Шуан (фамилия)
IV shuāng словообр.
в сложных терминах: би-, ди- (дис-); двух-; дву-; двояко-; амфи-; дипло-
雙翼飛機 биплан
雙極 двухполюсный; биполярный
雙核 биол. дикарион
雙凹透鏡 опт. двояковогнутая линза
雙二倍體 амфидиплоид
雙多倍體 амфиномплоид
雙質核 амфинуклеус
雙桿菌 биол. диплобактерия
雙鏈球菌 диплострептококки
🇬🇧 pair, couple; both; measure word for things that come in pairs
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: shuang1
Cyrillic: шуан
Pinyin: shuāng
Zhuyin: ㄕㄨㄤ
🇭🇰 Cantonese
Yale: seung1
Jyutping: soeng1
Cyrillic: сён1
Hakka
sung1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ソウ
Cyrillic (Polivanov system): соу
Romaji (Hepburn system): sou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ふたつ ならぶ たぐい
Cyrillic (Polivanov system): футaцу нaрaбу тaгуи
Romaji (Hepburn system): futatsu narabu tagui
🇰🇷 Korean
Hangul: 쌍
Cyrillic (Kontsevich system): ссан
Romanization (McCune–Reischauer): ssang
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: song
Cyrillic (Mkhitaryan system): сонг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10393.090
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0165.170
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
235.602
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.10153
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
3125
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0375.020
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5915
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
859
Unicode
U+53CC
GB2312
4B2B
GBK
CBAB
JIS X 0208-1990
3348
PRC telegraph code
7175
Comments
No comments yet