Character 句

Pronunciation
Palladius: цзюй4 гоу1
Pinyin: jù gōu
Zhuyin: ㄐㄩˋ ㄍㄡ
Written variants 句
Simplified
Traditional
Variant form
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
Radical number
30
Radical strokes
3
Additional strokes
2
Total strokes
5
Stroke order code
35251
Structure
⿹
Components (if any)
勹口
Hint
фраза 勹, исходящая из рта 口
Definitions
🇷🇺 jiǔI сущ./счётное слово
1) jù предложение; фраза; стих; строка; выражение, слово; завершение фразы (предложения, стиха ― место остановки, паузы)
因字而生句, 積句而成章,積章而成篇из слов образуются фразы (строки), из фраз (строк) составляются разделы (строфы), из разделов (статей, строф) складывается сочинение (стихотворение, поэма)
用詞造句из слов составлять предложения
句句都懂 понятна каждая фраза
點句расставлять (ставить) точки (в тексте)
斷句расчленять (текст) на фразы (напр. точками, знаками препинания)
2) jù, ju счётное слово слово; предложение; фраза; выражение; стих; строка
兩句話два слова; два предложения (выражения); две фразы
四句詩четыре стиха (строки); четверостишие
說句不好聽的話некрасиво(нехорошо) выразиться
一句書одна фраза
一句鍾 один час
3) gōu вм. 鉤 (крюк; крючок)
4) gōu вм. 勾 (меньший катет)
5) qú вм. 絇 (украшения на носках башмаков)
II
гл. А
1) gōu вм. 鉤 (гнуться)
2) gòu вм. 夠 (хватать, быть достаточным)
гл. Б
1) gōuвм.鉤 (брать на крюк, цеплять)
2) gōu вм. 勾 (завлекать; соблазнять; влечь)
3) gōu вм. 勾 (зачёркивать; ликвидировать)
4) gòu вм. 夠 (иметь в полной мере; соответствовать)
III gòu наречие
вм. 夠 (достаточно, довольно; вполне)
IV gōu собств.
вм. 勾 Гоу (фамилия)
V gòu словообр.
вм. 夠 (модификатор результативных глаголов со значениями: полностью, вполне; довольно; вдоволь; вдосталь; сверх меры; надоело)
🇬🇧 sentence, clause, phrase, paragraph; stanza
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ju4 gou1
Cyrillic: цзюй гоу
Pinyin: jù gōu
Zhuyin: ㄐㄩˋ ㄍㄡ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gau1geui3
Jyutping: gau1 geoi3
Cyrillic: кау1 кёй3
Hakka
gi5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ク コウ
Cyrillic (Polivanov system): ку коу
Romaji (Hepburn system): ku kou
🇰🇷 Korean
Hangul: 구 귀
Cyrillic (Kontsevich system): ку кви
Romanization (McCune–Reischauer): gu gwi
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: câu
Cyrillic (Mkhitaryan system): кау
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10571.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0171.110
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
242.401
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.7296
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
074.51 215.10 364.47 439.32
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
3234
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0382.010
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1541
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
745
Unicode
U+53E5
Big5
A579
GB2312
3E64
GBK
BEE4
JIS X 0208-1990
2271
KSC 5601-1989
4703
PRC telegraph code
658
Taiwan telegraph code
658

Comments

No comments yet