Character 含

Pronunciation
Palladius: хань2
Pinyin: hán
Zhuyin: ㄏㄢˊ
Written variants 含
Simplified
Traditional
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
Radical number
30
Radical strokes
3
Additional strokes
4
Total strokes
7
Stroke order code
3445251
Structure
⿱
Components (if any)
今口
Hint
рот
Definitions
🇷🇺 hénI hán
гл. А
1) держать во рту; класть (помещать) в рот
含糖 держать во рту сахар (конфету)
2) содержать, охватывать, обнимать; иметь в составе; заключать в себе; нести в зародыше
含鹽 содержать поваренную соль
含葩 давать (нести) бутоны
這句話含着很深的意思 эти слова заключают в себе глубокий смысл
3) таить в себе, скрывать, прятать; питать, иметь (не вполнеобнаруживая - чувства,мысли)
含怒 питать гнев; с гневом, гневно
含恨 затаить злобу; со злобой, злобно
гл. Б
1) лежать во рту
含在嘴裏 лежать во рту
2) зарождаться, образовываться, завязываться
花落復含 цветы отцвели, и вновь завязались бутоны
3) таиться, прятаться, скрываться
含於花中 затаиться в цветах
II hàn сущ.
* рит. вложение в рот покойника (раковины,самоцветы)
含襚 вложение в рот (напр. жемчужины) и погребальные одежды
III hán наречие
всё; все вместе; для всех
含一 единый для всех, всеобъемлющий
🇬🇧 to hold in the mouth; to contain; to cherish
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: han2
Cyrillic: хань
Pinyin: hán
Zhuyin: ㄏㄢˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: ham4
Jyutping: ham4
Cyrillic: хам4
Hakka
ham2 ham3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ガン
Cyrillic (Polivanov system): гaн
Romaji (Hepburn system): gan
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ふくむ ふくめる
Cyrillic (Polivanov system): фукуму фукумэру
Romaji (Hepburn system): fukumu fukumeru
🇰🇷 Korean
Hangul: 함
Cyrillic (Kontsevich system): хам
Romanization (McCune–Reischauer): ham
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: hàm
Cyrillic (Mkhitaryan system): хам
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10592.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0178.140
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
258.202
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.2183
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
222.07
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
3350
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0395.190
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2017
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
402
Unicode
U+542B
Big5
A774
GB2312
3A2C
GBK
BAAC
JIS X 0208-1990
2062
KSC 5601-1989
8963
PRC telegraph code
698
Taiwan telegraph code
698

Comments

No comments yet