Character 咨
Definitions
🇷🇺 I сущ. офиц.
отношение (бумага между равными инстанциями); официальное письмо; письмом, письменно
咨劄 zízhé отношения (равным инстанциям) и распоряжения (подчинённым)
咨達 письменно (отношением) довести до сведения
II гл.
1) советоваться (напр. с подчинёнными ); просить совета (у кого-л.); считаться, сообразовываться (с чём-л.)
咨於故實 сообразовываться с практикой прошлого
2) запрашивать; осведомляться, справляться (о чём-л.)
咨之前訓 осведомиться (справиться) об этом в наставлениях предшественников
III междом
* эх!; ох! (выражает досаду, сожаление)
IV местоим
* это, сие; сим
отношение (бумага между равными инстанциями); официальное письмо; письмом, письменно
咨劄 zízhé отношения (равным инстанциям) и распоряжения (подчинённым)
咨達 письменно (отношением) довести до сведения
II гл.
1) советоваться (напр. с подчинёнными ); просить совета (у кого-л.); считаться, сообразовываться (с чём-л.)
咨於故實 сообразовываться с практикой прошлого
2) запрашивать; осведомляться, справляться (о чём-л.)
咨之前訓 осведомиться (справиться) об этом в наставлениях предшественников
III междом
* эх!; ох! (выражает досаду, сожаление)
IV местоим
* это, сие; сим
🇬🇧 to inquire, to consult, to discuss; to plan
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zi1
Cyrillic: цзы
Pinyin: zī
Zhuyin: ㄗ
🇭🇰 Cantonese
Yale: ji1
Jyutping: zi1
Cyrillic: чи1
Hakka
zih1 zu1 zii1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シ
Cyrillic (Polivanov system): си
Romaji (Hepburn system): shi
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: はかる あう
Cyrillic (Polivanov system): хaкaру aу
Romaji (Hepburn system): hakaru au
🇰🇷 Korean
Hangul: 자
Cyrillic (Kontsevich system): ча
Romanization (McCune–Reischauer): ja
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tư
Cyrillic (Mkhitaryan system): ту
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10621.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0186.110
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
270.104
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.2244
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
052.29
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
3538
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0405.320
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6923
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
915
Unicode
U+54A8
Big5
AB74
GB2312
5749
GBK
D7C9
JIS X 0208-1990
5094
KSC 5601-1989
7710
PRC telegraph code
745
Taiwan telegraph code
745
Comments
No comments yet