Character 品
Pronunciation
Palladius: пинь3
Pinyin: pǐn
Zhuyin: ㄆㄧㄣˇ
Definitions
🇷🇺 pǐnI сущ.
1) вещь, предмет; изделие, продукт
品名 наименование изделия, номенклатура товара
成品 готовое изделие
2) сорт, порода, класс, тип; ранг; сортовой, классный
品物 сортовые предметы
他作過一品官 он был чиновником 1 класса (ранга)
3) качество, свойство; поведение, характер; добродетель
植品 воспитывать в себе лучшие качества
這個人太沒品了 этот человек совершенно беспринципный (порочный)
重(zhòng)其人品 высоко ценить его человеческие качества
4) порядок, правило; закон, норма
制作儀品 разработать правила (нормы) протокола (этикета)
5) число, норма
滿品 составить полную норму
6) будд. раздел, часть; песня (напр. в сутре )
7) муз. кобылка (напр. у цитры )
8) (сокр. вм. 品脫, англ. pint) пинта
II гл.
1) оценивать, устанавливать качество, классифицировать
這個為人怎麼樣慢慢品出來了 постепенно выяснилось, что он за человек
2) пробовать на вкус, дегустировать; смаковать
品茶 дегустировать чай
3) играть на духовом инструменте
品竹彈絲 играть на духовых и струнных инструментах
III наречие
1) систематически, постоянно, сплошь
2) густо-, глубоко-, ярко-, сочно- (о цвете)
品綠 густо-зелёный
品黃 ярко-жёлтый
IV собств.
1) ист. геогр. Пинь (местность на территории нынешней пров. Хубэй)
2) Пинь (фамилия)
1) вещь, предмет; изделие, продукт
品名 наименование изделия, номенклатура товара
成品 готовое изделие
2) сорт, порода, класс, тип; ранг; сортовой, классный
品物 сортовые предметы
他作過一品官 он был чиновником 1 класса (ранга)
3) качество, свойство; поведение, характер; добродетель
植品 воспитывать в себе лучшие качества
這個人太沒品了 этот человек совершенно беспринципный (порочный)
重(zhòng)其人品 высоко ценить его человеческие качества
4) порядок, правило; закон, норма
制作儀品 разработать правила (нормы) протокола (этикета)
5) число, норма
滿品 составить полную норму
6) будд. раздел, часть; песня (напр. в сутре )
7) муз. кобылка (напр. у цитры )
8) (сокр. вм. 品脫, англ. pint) пинта
II гл.
1) оценивать, устанавливать качество, классифицировать
這個為人怎麼樣慢慢品出來了 постепенно выяснилось, что он за человек
2) пробовать на вкус, дегустировать; смаковать
品茶 дегустировать чай
3) играть на духовом инструменте
品竹彈絲 играть на духовых и струнных инструментах
III наречие
1) систематически, постоянно, сплошь
2) густо-, глубоко-, ярко-, сочно- (о цвете)
品綠 густо-зелёный
品黃 ярко-жёлтый
IV собств.
1) ист. геогр. Пинь (местность на территории нынешней пров. Хубэй)
2) Пинь (фамилия)
🇬🇧 article, good, product; commodity; quality, character
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: pin3
Cyrillic: пинь
Pinyin: pǐn
Zhuyin: ㄆㄧㄣˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: ban2
Jyutping: ban2
Cyrillic: пань2
Hakka
pin3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ヒン ホン
Cyrillic (Polivanov system): хин хон
Romaji (Hepburn system): hin hon
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: しな
Cyrillic (Polivanov system): синa
Romaji (Hepburn system): shina
🇰🇷 Korean
Hangul: 품
Cyrillic (Kontsevich system): пхум
Romanization (McCune–Reischauer): pum
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: phẩm
Cyrillic (Mkhitaryan system): фам
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10615.100
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0188.120
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
270.601
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.1750
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
329.41
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
3581
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0407.120
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5281
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
923
Unicode
U+54C1
Big5
AB7E
GB2312
4637
GBK
C6B7
JIS X 0208-1990
4142
KSC 5601-1989
8901
PRC telegraph code
756
Taiwan telegraph code
756
Comments
No comments yet