Character 問

Pronunciation
Palladius: вэнь4
Pinyin: wèn
Zhuyin: ㄨㄣˋ
Written variants 問
Simplified
Traditional
Variant form
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
Radical number
30
Radical strokes
3
Additional strokes
8
Total strokes
11
Stroke order code
25112511251
Structure
⿵
Components (if any)
門口
Hint
рот
Definitions
🇷🇺 wènI гл.
1) спрашивать, расспрашивать (кого-л., о чём- л.
); задавать вопросы (о чём-л. ); допытываться, дознаваться (у кого-л., о чём-л.)



2) спрашивать с (кого-л. ); выговаривать (кому- л. ); упрекать (также глагол-предлог, см. ниже II)

3) спрашивать о здоровье, справляться о самочувствии; наносить визит вежливости (кому-л. ); посещать, навещать


4) касаться (чего-л., напр. в разговоре ); интересоваться (чём-л.); говорить (о чём-л. )


5) спрашивать у судьбы, гадать (ворожить) о (чём-л.)

6) кит. мат. задавать вопрос (о задаче); требовать ответа (доказательства)


7) запросить согласия; сделать сговор, совершить помолвку; просватать

8) расследовать; допросить; обвинить; приговорить, присудить

9)* одаривать (кого-л., чём-л. ); лично подносить подарок

II служебное слово глагол-предлог
вводит дополнение адресата, от которого что-л. получают
с, от, у

III сущ./счётное слово
1) вопрос, проблема (также счётное слово для задач, проблем)


2) весточка, известие; письмо


3) репутация, слава, известность

4)* приказ, распоряжение, приказание

IV усл. и собств.
1) вэнь (13 рифма тона 去 в рифмовниках; 13 число в телеграммах)
2) Вэнь (фамилия)
🇬🇧 to ask about, to inquire after
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: wen4
Cyrillic: вэнь
Pinyin: wèn
Zhuyin: ㄨㄣˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: man6
Jyutping: man6
Cyrillic: мань6
Hakka
mun5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: モン ブン
Cyrillic (Polivanov system): мон бун
Romaji (Hepburn system): mon bun
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: とう とん
Cyrillic (Polivanov system): тоу тон
Romaji (Hepburn system): tou ton
🇰🇷 Korean
Hangul: 문
Cyrillic (Kontsevich system): мун
Romanization (McCune–Reischauer): mun
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: vấn
Cyrillic (Mkhitaryan system): ван
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
74284.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0195.100
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
279.303
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.5718
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
395.31
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
3814
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0416.100
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7141
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4944
Unicode
U+554F
Big5
B0DD
GBK
8696
JIS X 0208-1990
4468
KSC 5601-1989
5793
Taiwan telegraph code
795

Comments

No comments yet