Character 喝

Pronunciation
Palladius: хэ1 хэ4
Pinyin: hē hè
Zhuyin: ㄏㄜ ㄏㄜˋ
Written variants 喝
Simplified
Traditional
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
Radical number
30
Radical strokes
3
Additional strokes
9
Total strokes
12
Stroke order code
251251135345
Structure
⿰
Components (if any)
口曷
Hint
рот
Definitions
🇷🇺 I
гл. А
1) hē пить; есть (из чашки жидкую пищу)
喝一口茶 выпить глоток чая
喝酒 выпить вина
喝湯 есть суп
2) hè, hē кричать о (чём-л.); выкрикивать, провозглашать, возвещать (что-л. ); называть во всеуслышание (чьё-л. имя)
喝報 громко выкрикивать; во всеуслышание докладывать
喝六(盧) выкрикивать шесть очков (в игре в кости)
蜩蟧喝秋 кузнечики, стрекоча, возвещают осень
3) hè, hē, yè гневно кричать на (кого- л. ), громко бранить; стращать
厲聲喝之 резко прикрикнуть на него
恐喝諸侯 запугать и устрашить местных князей
我被馬大師一喝自得三日耳聾 наставник Ма как крикнет на меня, ― и пришлось мне оглохнуть на три дня
гл. Б
1) hē выпивать, пить, напиваться
愛喝 любить выпить
大吃大喝 объедаться и напиваться
2) hè, hē кричать в голос; орать; громко звучать, греметь
大聲喝 кричать во весь голос
雷霆大喝 мощно прогремел раскат грома
3) hè, hē будд. воздействовать окриком
棒喝 ударить жезлом и воздействовать окриком (напр. о проповеднике)
4) hè, hē, yè хрипеть, сипеть; икать; захлёбываться; не быть в силах вымолвить слово
兒子終日嘷而嗌不喝 сынишка целый день кричит, а глотка у него не охрипнет
II hè сущ.
1) крик, возглас, восклицание
贊喝 возглас одобрения
2) гневный крик, окрик
喉喝 гневный окрик, злобный рык
III hè междом
ого!; эгэ! (восклицание удивления, неожиданности)
來了這麼多人 ого, как много народу пришло!
🇬🇧 to drink; to shout, to call out
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: he1 he4
Cyrillic: хэ хэ
Pinyin: hē hè
Zhuyin: ㄏㄜ ㄏㄜˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: hot3
Jyutping: hot3
Cyrillic: хот3
Hakka
hot7 hot8 hok7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: カツ アイ
Cyrillic (Polivanov system): кaцу ай
Romaji (Hepburn system): katsu ai
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: しかる
Cyrillic (Polivanov system): сикaру
Romaji (Hepburn system): shikaru
🇰🇷 Korean
Hangul: 갈
Cyrillic (Kontsevich system): каль
Romanization (McCune–Reischauer): gal
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: hát
Cyrillic (Mkhitaryan system): хат
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10653.130
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0199.110
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
284.201
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.7249
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
387.09 483.09
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
3960
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0421.030
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2123
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
953
Unicode
U+559D
Big5
B3DC
GB2312
3A48
GBK
BAC8
JIS X 0208-1990
1969
KSC 5601-1989
4266
PRC telegraph code
824
Taiwan telegraph code
824

Comments

No comments yet