Character 嚼
Pronunciation
Palladius: цзяо2 цзюе2 цзяо4
Pinyin: jiáo jué jiào
Zhuyin: ㄐㄧㄠˊ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄠˋ
Definitions
🇷🇺 I jiáo, книжн. jué гл.
1) жевать, глодать; пережёвывать
吃飯要細嚼 при еде надо тщательно разжёвывать пищу
嚼得(不)動 можно (нельзя) разжевать
2) разъедать, размывать
水嚼沙洲樹出根 вода размывает песчаную отмель, и корни деревьев видны
3) смаковать, вкушать, отведывать
嚼復嚼 смакуйте снова и снова!; пейте чару за чарой!
4) много говорить, городить чушь
嚼舌根 jiáoshégen городить чушь; распускать сплетни
II jiào сущ.
жвачка
倒嚼 отрыгивать жвачку; пережёвывать снова и снова
1) жевать, глодать; пережёвывать
吃飯要細嚼 при еде надо тщательно разжёвывать пищу
嚼得(不)動 можно (нельзя) разжевать
2) разъедать, размывать
水嚼沙洲樹出根 вода размывает песчаную отмель, и корни деревьев видны
3) смаковать, вкушать, отведывать
嚼復嚼 смакуйте снова и снова!; пейте чару за чарой!
4) много говорить, городить чушь
嚼舌根 jiáoshégen городить чушь; распускать сплетни
II jiào сущ.
жвачка
倒嚼 отрыгивать жвачку; пережёвывать снова и снова
🇬🇧 to prattle, to be glib
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: jiao2 jue2 jiao4
Cyrillic: цзяо цзюе цзяо
Pinyin: jiáo jué jiào
Zhuyin: ㄐㄧㄠˊ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄠˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jiu6jeuk3jeuk6
Jyutping: ziu6 zoek3 zoek6
Cyrillic: чиу6 чёк3 чёк6
Hakka
ziok7 tsio5 ciau5 ziau3 ciau3 ciau6
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シャク
Cyrillic (Polivanov system): сяку
Romaji (Hepburn system): shaku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: かむ
Cyrillic (Polivanov system): кaму
Romaji (Hepburn system): kamu
🇰🇷 Korean
Hangul: 작
Cyrillic (Kontsevich system): чак
Romanization (McCune–Reischauer): jak
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tước
Cyrillic (Mkhitaryan system): туок
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10704.080
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0214.180
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
294.202
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.5279
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
503.11
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
4602
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0437.080
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1180
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1016
Unicode
U+56BC
Big5
C45A
GB2312
3D40
GBK
BDC0
JIS X 0208-1990
5180
KSC 5601-1989
7736
PRC telegraph code
920
Taiwan telegraph code
920
Comments
No comments yet