Character 囊
Pronunciation
Palladius: нан2
Pinyin: náng
Zhuyin: ㄋㄤˊ
Definitions
🇷🇺 I náng сущ.
1) мешок; карман; мошна; кошель; сума, торба; обёртка; чехол; камера (мяча)
擔囊 нести мешок на плечах
香囊 мешочек с благовониями
傾囊 растрясти мошну, пустить на ветер состояние
空囊 пустой кошелёк
琴囊 чехол для лютни
書囊 обёртка для книги
球的囊瓌了 камера у мяча прохудилась
2) вместилище, кладезь
智囊 кладезь мудрости, ума палата
3) анат. пузырь; капсула
膽囊 жёлчный пузырь
孢囊 биол. цист
II náng гл.
1) накладывать (укладывать) в мешок, набивать (наполнять) мешок; накрывать мешком; укладывать в чехол
囊土 насыпать в мешок землю; земля, засыпанная в мешок
囊頭 накрыть голову мешком
囊琴 уложить лютню в чехол
2) устраивать беспорядок, волновать, возмущать
III nāng прил.
диал. дряблый, шаткий, ветхий (напр. о здоровье ); плохой, скверный, негодный
他身體太囊 у него очень шаткое здоровье
這塊布太囊 этот материал очень непрочный
我比你只命運囊 моя судьба хуже твоей
IV náng словообр.
в сложных биол. терминах цисто-(цисти-)
囊葉藻 цистозейра (цистозира)
囊蟲病 цистицеркоз
V náng собств.
Нан (фамилия)
1) мешок; карман; мошна; кошель; сума, торба; обёртка; чехол; камера (мяча)
擔囊 нести мешок на плечах
香囊 мешочек с благовониями
傾囊 растрясти мошну, пустить на ветер состояние
空囊 пустой кошелёк
琴囊 чехол для лютни
書囊 обёртка для книги
球的囊瓌了 камера у мяча прохудилась
2) вместилище, кладезь
智囊 кладезь мудрости, ума палата
3) анат. пузырь; капсула
膽囊 жёлчный пузырь
孢囊 биол. цист
II náng гл.
1) накладывать (укладывать) в мешок, набивать (наполнять) мешок; накрывать мешком; укладывать в чехол
囊土 насыпать в мешок землю; земля, засыпанная в мешок
囊頭 накрыть голову мешком
囊琴 уложить лютню в чехол
2) устраивать беспорядок, волновать, возмущать
III nāng прил.
диал. дряблый, шаткий, ветхий (напр. о здоровье ); плохой, скверный, негодный
他身體太囊 у него очень шаткое здоровье
這塊布太囊 этот материал очень непрочный
我比你只命運囊 моя судьба хуже твоей
IV náng словообр.
в сложных биол. терминах цисто-(цисти-)
囊葉藻 цистозейра (цистозира)
囊蟲病 цистицеркоз
V náng собств.
Нан (фамилия)
🇬🇧 bag, purse, sack; to pocket, to stow
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: nang2
Cyrillic: нан
Pinyin: náng
Zhuyin: ㄋㄤˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: nong4
Jyutping: nong4
Cyrillic: нон4
Hakka
nong2 long2 nang2 nong3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ノウ
Cyrillic (Polivanov system): ноу
Romaji (Hepburn system): nou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ふくろ
Cyrillic (Polivanov system): фукуро
Romaji (Hepburn system): fukuro
🇰🇷 Korean
Hangul: 낭
Cyrillic (Kontsevich system): нaн
Romanization (McCune–Reischauer): nang
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: nang
Cyrillic (Mkhitaryan system): нанг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10707.130
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0215.140
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
294.401
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.9794
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
183.14
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
4633
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0438.140
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4627
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
124
Unicode
U+56CA
Big5
C56E
GB2312
4452
GBK
C4D2
JIS X 0212-1990
2276
KSC 5601-1989
5005
PRC telegraph code
926
Taiwan telegraph code
926
Comments
No comments yet