Character 埋
Pronunciation
Palladius: май2 мань2
Pinyin: mái mán
Zhuyin: ㄇㄞˊ ㄇㄢˊ
Definitions
🇷🇺 I
гл. А
1) закапывать, зарывать (в землю); хоронить
埋地雷 устанавливать мины, минировать
2) прятать от чужих взоров; скрывать, укрывать
埋山 поэт. скрывать от взора гору (о растительности)
гл. Б
1) быть закопанным (зарытым) в землю; таиться в земле; быть похороненным (преданным земле)
埋在地下 быть погребённым под землёй
2) прятаться, скрываться; исчезать
白日埋 поэт. ясное солнце скрылось (за тучами)
II форм.
1) гуанчжоуский диал., глагольный модификатор, указывающий на законченности действия (ср. с общекитайским 完)
睇埋 досмотреть до конца (напр. пьесу)
2) гуанчжоуский диал., глагольный показатель присоединения к производимому действию
你去埋 ты ступай (с ними) тоже!
畀埋 дать также и…
гл. А
1) закапывать, зарывать (в землю); хоронить
埋地雷 устанавливать мины, минировать
2) прятать от чужих взоров; скрывать, укрывать
埋山 поэт. скрывать от взора гору (о растительности)
гл. Б
1) быть закопанным (зарытым) в землю; таиться в земле; быть похороненным (преданным земле)
埋在地下 быть погребённым под землёй
2) прятаться, скрываться; исчезать
白日埋 поэт. ясное солнце скрылось (за тучами)
II форм.
1) гуанчжоуский диал., глагольный модификатор, указывающий на законченности действия (ср. с общекитайским 完)
睇埋 досмотреть до конца (напр. пьесу)
2) гуанчжоуский диал., глагольный показатель присоединения к производимому действию
你去埋 ты ступай (с ними) тоже!
畀埋 дать также и…
🇬🇧 to bury; to conceal; to plant
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: mai2 man2
Cyrillic: май мань
Pinyin: mái mán
Zhuyin: ㄇㄞˊ ㄇㄢˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: maai4
Jyutping: maai4
Cyrillic: май4
Hakka
mai2 mai3 me2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: マイ バイ
Cyrillic (Polivanov system): май бай
Romaji (Hepburn system): mai bai
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: うめる うずめる うまる
Cyrillic (Polivanov system): умэру удзумэру умaру
Romaji (Hepburn system): umeru uzumeru umaru
🇰🇷 Korean
Hangul: 매
Cyrillic (Kontsevich system): мэ
Romanization (McCune–Reischauer): mae
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: mai
Cyrillic (Mkhitaryan system): маи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10443.210
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0229.280
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
319.602
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.681
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
095.24
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
5116
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0465.180
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4319
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1084
Unicode
U+57CB
Big5
AE49
GB2312
4271
GBK
C2F1
JIS X 0208-1990
4368
KSC 5601-1989
5656
PRC telegraph code
1003
Taiwan telegraph code
1003
Comments
No comments yet