Character 堆
Definitions
🇷🇺 duī пекинский диал. такжеzuīI сущ./счётн. слово
1) duī куча, груда; ворох, кипа; штабель; копна, скирда
一堆乾草 копна сена
一小堆硬幣 кучка монет
磚堆 штабель кирпича
2) duī, zuī горстка, кучка; горка
來一堆花生吃 подать горстку арахиса
3) duī* холм, бугор; дюна
II гл.
1) duī складывать горкой, собирать; сгребать в кучу; метать (напр. стог )
把東西堆在屋子裹 сложить в комнате вещи кучей
2)duī, zui собираться вместе; скапливаться, сбиваться в кучу
大家都堆在一塊兒聽無線電 все собрались вместе послушать радио
許多問題都堆在一塊兒子 целый ряд вопросов свалили в кучу (невозможно разобраться)
3) duī откладывать в сторону; оставлять в пренебрежении; забрасывать
不理他,堆着他 нe обращай на него внимания
1) duī куча, груда; ворох, кипа; штабель; копна, скирда
一堆乾草 копна сена
一小堆硬幣 кучка монет
磚堆 штабель кирпича
2) duī, zuī горстка, кучка; горка
來一堆花生吃 подать горстку арахиса
3) duī* холм, бугор; дюна
II гл.
1) duī складывать горкой, собирать; сгребать в кучу; метать (напр. стог )
把東西堆在屋子裹 сложить в комнате вещи кучей
2)duī, zui собираться вместе; скапливаться, сбиваться в кучу
大家都堆在一塊兒聽無線電 все собрались вместе послушать радио
許多問題都堆在一塊兒子 целый ряд вопросов свалили в кучу (невозможно разобраться)
3) duī откладывать в сторону; оставлять в пренебрежении; забрасывать
不理他,堆着他 нe обращай на него внимания
🇬🇧 crowd, heap, pile, mass; to pile up; measure word for things in piles or stacks
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: dui1
Cyrillic: дуй
Pinyin: duī
Zhuyin: ㄉㄨㄟ
🇭🇰 Cantonese
Yale: deoi1jeui1
Jyutping: deoi1 zeoi1
Cyrillic: тёй1 чёй1
Hakka
doi1 doi3 doi5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: タイ ツイ
Cyrillic (Polivanov system): тай цуи
Romaji (Hepburn system): tai tsui
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: うずたかい
Cyrillic (Polivanov system): удзутaкай
Romaji (Hepburn system): uzutakai
🇰🇷 Korean
Hangul: 퇴
Cyrillic (Kontsevich system): тхве
Romanization (McCune–Reischauer): toi
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: đôi
Cyrillic (Mkhitaryan system): дои
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10454.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0232.040
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
323.401
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.1410
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
097.48
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
5211
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0469.060
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6557
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1094
Unicode
U+5806
Big5
B0EF
GB2312
3651
GBK
B6D1
JIS X 0208-1990
3447
KSC 5601-1989
8756
PRC telegraph code
1018
Taiwan telegraph code
1018
Comments
No comments yet