Character 塗
Pronunciation
Palladius: ту2
Pinyin: tú
Zhuyin: ㄊㄨˊ
Definitions
🇷🇺 tú, chá диал. в сочет. также dūI tú сущ.
1) глина; грязь; топь; глиняный, из грязи
2) дорога; дорожный; на дороге; в пути
涂遇 встретить на дороге
II гл.
1) tú обмазывать; оштукатуривать (что-л., чём-л.); шпаклевать; штукатуренный
涂牆 обмазывать (штукатурить, красить) стену
涂泥 обмазывать глиной
2) tú покрывать (напр. лаком, краской ): красить; украшать; накладывать (грим); крашеный; гримированный
涂面 намазать (загримировать) лицо
涂朱 покрасить киноварью
3) tú марать, чернить (напр. ошибочный иероглиф ); замарать, очернить
涂吾身 замарать (очернить) меня
涂墨 замазать (вымарать, зачернить) тушью
4) chá * мазать, натирать, оттирать (что-л., чём- л.)
III tú собств.
1) геогр. (сокр. вм. 涂山) Тушань (гора в пров. Аньхуй; иначе 當涂山 Дантушань)
2) миф. Тушань (древнее княжество начала эпохи Ся)
3) Ту (фамилия)
1) глина; грязь; топь; глиняный, из грязи
2) дорога; дорожный; на дороге; в пути
涂遇 встретить на дороге
II гл.
1) tú обмазывать; оштукатуривать (что-л., чём-л.); шпаклевать; штукатуренный
涂牆 обмазывать (штукатурить, красить) стену
涂泥 обмазывать глиной
2) tú покрывать (напр. лаком, краской ): красить; украшать; накладывать (грим); крашеный; гримированный
涂面 намазать (загримировать) лицо
涂朱 покрасить киноварью
3) tú марать, чернить (напр. ошибочный иероглиф ); замарать, очернить
涂吾身 замарать (очернить) меня
涂墨 замазать (вымарать, зачернить) тушью
4) chá * мазать, натирать, оттирать (что-л., чём- л.)
III tú собств.
1) геогр. (сокр. вм. 涂山) Тушань (гора в пров. Аньхуй; иначе 當涂山 Дантушань)
2) миф. Тушань (древнее княжество начала эпохи Ся)
3) Ту (фамилия)
🇬🇧 to smear, to scribble, to daub; surname
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: tu2
Cyrillic: ту
Pinyin: tú
Zhuyin: ㄊㄨˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: tou4
Jyutping: tou4
Cyrillic: тхоу4
Hakka
tu2 tu3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ト
Cyrillic (Polivanov system): то
Romaji (Hepburn system): to
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ぬる どろ まみれる
Cyrillic (Polivanov system): нуру доро мaмирэру
Romaji (Hepburn system): nuru doro mamireru
🇰🇷 Korean
Hangul: 도
Cyrillic (Kontsevich system): то
Romanization (McCune–Reischauer): do
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: đồ
Cyrillic (Mkhitaryan system): до
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10474.080
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0235.200
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
326.302
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.407
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
082.33 168.39
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
5338
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0473.120
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6525
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1124
Unicode
U+5857
Big5
B6EE
GBK
8954
JIS X 0208-1990
3741
KSC 5601-1989
5183
Taiwan telegraph code
1047
Comments
No comments yet