Character 塵
Pronunciation
Palladius: чэнь2
Pinyin: chén
Zhuyin: ㄔㄣˊ
Definitions
🇷🇺 chénI сущ.
1) пыль, прах; грязь; пыльный, запылённый, грязный
清尘 сметать пыль
尘顏 запылённое лицо
尘风暴 пыльный смерч
2) мирская суета; мирские (земные) заботы; пошлость; мирской, суетный, бренный
尘书 мирские книги
3) след (ноги); деяния предшественников
尘继 идти по стопам предшественников, продолжать дела предшественников
4) даос. 一塵 одно поколение
5) нечистота; нечистый (в будд. философии: атрибут, качественная определённость, санскр.guna; приносимая опорами сознания, она омрачает его чистоту)
六尘 будд. шесть нечистых (опор сознания: зрение, слух, обоняние, вкус, осязание, интеллект)
6) чэнь (одна десятимиллиардная часть尺)
7) мат. чэнь (название разряда десятичной дроби, имеющего различные значения в разные эпохи; обычно одна десятимиллиардная часть единицы)
II гл.
1)* покрываться пылью; пылиться
2)* запылить, присыпать, запорошить
III собств.
Чэнь (фамилия)
1) пыль, прах; грязь; пыльный, запылённый, грязный
清尘 сметать пыль
尘顏 запылённое лицо
尘风暴 пыльный смерч
2) мирская суета; мирские (земные) заботы; пошлость; мирской, суетный, бренный
尘书 мирские книги
3) след (ноги); деяния предшественников
尘继 идти по стопам предшественников, продолжать дела предшественников
4) даос. 一塵 одно поколение
5) нечистота; нечистый (в будд. философии: атрибут, качественная определённость, санскр.guna; приносимая опорами сознания, она омрачает его чистоту)
六尘 будд. шесть нечистых (опор сознания: зрение, слух, обоняние, вкус, осязание, интеллект)
6) чэнь (одна десятимиллиардная часть尺)
7) мат. чэнь (название разряда десятичной дроби, имеющего различные значения в разные эпохи; обычно одна десятимиллиардная часть единицы)
II гл.
1)* покрываться пылью; пылиться
2)* запылить, присыпать, запорошить
III собств.
Чэнь (фамилия)
🇬🇧 dust, dirt, ashes, cinders
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: chen2
Cyrillic: чэнь
Pinyin: chén
Zhuyin: ㄔㄣˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chan4
Jyutping: can4
Cyrillic: чхань4
Hakka
cin2 chin2 cihn2 chin3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ジン
Cyrillic (Polivanov system): дзин
Romaji (Hepburn system): jin
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ちり
Cyrillic (Polivanov system): тири
Romaji (Hepburn system): chiri
🇰🇷 Korean
Hangul: 진
Cyrillic (Kontsevich system): чин
Romanization (McCune–Reischauer): jin
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: trần
Cyrillic (Mkhitaryan system): чан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10482.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0236.380
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
327.510
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.388
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
104.07
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
5388
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0475.040
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
328
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
5376
Unicode
U+5875
Big5
B9D0
GBK
896D
JIS X 0208-1990
3148
KSC 5601-1989
8240
Taiwan telegraph code
1057
Comments
No comments yet