Character 壅
Pronunciation
Palladius: юн1 юн3
Pinyin: yōng yǒng
Zhuyin: ㄩㄥ ㄩㄥˇ
Definitions
🇷🇺 I
гл. А
1) заваливать (что-л. чём-л.), засыпать; затыкать; запруживать (реку); затягивать (илом)
壅河 запрудить реку
壅泥 забить грязью, затянуть илом
2) окучивать; удобрять (что-л. чём-л.)
壅田 удобрять поле
壅上糞 удобрять навозом
3) * окружать, изолировать; лишать информации; заступать путь
壅上 изолировать начальство
胡可壅也 варварам можно заступить дорогу
гл. Б
1) затягиваться (грязью, илом); не находить выхода
川壅為澤 речка не нашла выхода и образовала болото
2) задерживаться, застревать
壅於上聞 нe доходить до ушей правителей
業貫萬世而不壅 дело пройдёт через века и не остановится
II сущ.
* завал, залом; тупик
гл. А
1) заваливать (что-л. чём-л.), засыпать; затыкать; запруживать (реку); затягивать (илом)
壅河 запрудить реку
壅泥 забить грязью, затянуть илом
2) окучивать; удобрять (что-л. чём-л.)
壅田 удобрять поле
壅上糞 удобрять навозом
3) * окружать, изолировать; лишать информации; заступать путь
壅上 изолировать начальство
胡可壅也 варварам можно заступить дорогу
гл. Б
1) затягиваться (грязью, илом); не находить выхода
川壅為澤 речка не нашла выхода и образовала болото
2) задерживаться, застревать
壅於上聞 нe доходить до ушей правителей
業貫萬世而不壅 дело пройдёт через века и не остановится
II сущ.
* завал, залом; тупик
🇬🇧 to block; to obstruct
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yong1 yong3
Cyrillic: юн юн
Pinyin: yōng yǒng
Zhuyin: ㄩㄥ ㄩㄥˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yung1yung2
Jyutping: jung1 jung2
Cyrillic: юн1 юн2
Hakka
jung3 jung1 rung1 rung3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ヨウ
Cyrillic (Polivanov system): ёо
Romaji (Hepburn system): you
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ふさぐ
Cyrillic (Polivanov system): фусaгу
Romaji (Hepburn system): fusagu
🇰🇷 Korean
Hangul: 옹
Cyrillic (Kontsevich system): oн
Romanization (McCune–Reischauer): ong
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: ủng
Cyrillic (Mkhitaryan system): унг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10493.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0240.180
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
331.401
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.300
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
036.17 238.04
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
5524
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0480.040
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7555
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
332
Unicode
U+58C5
Big5
BEC3
GB2312
5B55
GBK
DBD5
JIS X 0208-1990
5257
KSC 5601-1989
7221
PRC telegraph code
1085
Taiwan telegraph code
1085
Comments
No comments yet